译文
时阴时晴的秋日又近黄(huang)昏,庭院突然变得清冷。伫立在庭中静听(ting)秋声,茫茫云深不见鸿雁踪影。
年纪渐长便(bian)生故土之思,很羡慕您能够先我而行。
心里(li)遥想着要与佳人成为双飞燕,衔泥筑巢永结深情。
歌声有深意(yi),妾心有深情,情与声相合,两情无违背。
东风已经复苏万物,草木皆似欣欣欲语。
为何错砍女歧首级,使她(ta)亲身遭遇祸殃?
风吹电闪之中旌旗飘,战鼓擂动,山河震动,日月高标。
大丈夫一辈子能有多长时间,怎么能小步走路的失意丧气?
向你打探问去剡中的道路,你举手示意遥指东南方的越地。
平缓流动的水啊(a),也飘不起成捆的柴草。那位远方的人儿啊,不能共我守卫甫国城堡。想念你啊想念你,哪时我才能回到故里?
梨花飘落满地,无情无绪把门关紧。
银光闪耀的楼台跃出大海,鲸鱼翻滚起巨浪。
手拿干戈啊身穿犀皮甲,战车交错啊刀剑相砍杀。
吴云寒冻,鸿燕号苦。
记得汴京繁盛的岁月,闺中有许多闲暇,特别看重这正月十五。帽子镶嵌着翡翠宝珠,身上带着金捻成的雪柳,个个打扮得俊丽翘楚。如今容颜憔悴,头发蓬松也无心梳理,更怕在夜间出去。不如从帘儿的底下,听一听别人的欢声笑语。
注释
②“咳唾”两句:这里化用的是《庄子》里的故事。《庄子·秋水》中有:“子不见夫唾者乎?喷则大者如珠,小者如雾,杂而下者不可胜数也。”
⑴离亭燕:词牌名。
寻:不久。
固辞,坚决辞谢。
[1] 公元1231年(正大八年)正月,蒙古军围岐阳(今陕西凤翔),四月城破。
(7)值:正好遇到,恰逢。