译文
蜀道太难走呵简直难于上青天;侧身西望令人不免感慨与长叹!
精疲力竭不觉酷热,只是珍惜夏日天长。
抬头看那雕刻的方椽,画的是龙与蛇的形象。
在(zai)狭窄的小路间相逢,道路太窄容不下车子。不知道是哪里来的少年,停(ting)下车来问你家的情况。你家的情况是容易知晓的,因为你家是这里的豪门(men)大户,所以我(wo)不但容易知晓而且还难忘。你家的门是用黄金做的,堂屋的用料是汉白玉。你家堂屋里常常设有樽酒,还有赵地的歌女在这里演奏。你家庭院中央有棵桂树,树上挂着很多彩灯,每当夜晚来临,这些灯光灿烂明亮。你家有三个弟兄。家里的老二是皇帝的侍从,官为侍郎。他五天休一次假,当他休假回家时,一路上光彩照人。驾马所用的马勒是用黄金装饰的,围观的人很多,充满道路两旁。进入家门,向左边的池塘望去,只见成对的鸳鸯飞来。七十二只鸳鸯罗列成行,它们欢乐(le)地在水里游着,声音和谐。在东西两侧还有白鹤噰噰鸣叫。老大媳妇正在织罗绮,老二媳妇在织黄紫相间的绢。老三媳妇没有事情可做,就拿着把琴瑟去堂屋。老人在屋内安坐后,她便开始调弦准备弹奏美妙的乐曲了。
敲起钟调节磬声高低,欢乐的人们好像发狂。
在屋北的菜园锄豆完毕,又从东边田野收割黄米归来。
你的歌声暂且停止听我唱,我的歌声和你绝不是同科。
祖先携宝迁居岐山,如何能使百姓前来依傍?
摆脱尘劳事不寻常,须下力气大干一场。
又像商人走在蜀道间,很多的铎磬在空山中敲响。
石燕展翅拂动着云霓,一会儿阴雨,一会儿天晴;江豚(tun)在大江中推波逐浪,夜深深又刮起一阵冷风。
但他的魂魄已经离散,你占卦将灵魂还给他。”
注释
26.悄然:静默的样子。
(20)夜久:夜深了。绝:断绝;停止。
⒂我:指作者自己。
⑵秦:指长安:
(21)白圭:战国初中山国之将,连失六城,中山国君要治他死罪,他逃到魏国,魏文侯厚待他,于是他助魏攻灭了中山国。
⑺本心:天性
⑵走马川行雪海边:一作“走马沧海边”。雪海:在天山主峰与伊塞克湖之间。