译文
在菊花开放的时候,我正好回来了。伴着虎溪的高僧、鹤林的好友、龙山的名士;又好像杜甫、陶渊明和李白;还有洞庭山的柑橘、金华的名酒、西湖的肥蟹。哎,楚大夫你可不(bu)要见怪呀!
她们的歌声高歇行云,就担忧时光流逝而不能尽兴。
楚山横亘,耸出地面,汉水水势浩淼,仿佛(fo)与云天相连,转折迂回而去(qu)。
无情的野火只能烧掉干叶,春风吹来大地又是绿茸茸。
像王子乔那样成仙的人,恐怕难以再等到吧!
鼎湖的水静静流动,清澈见底,这里就是传说中黄帝乘龙飞天时不小心把弓剑遗(yi)落人间的地。天宫(gong)中美女一定众多,光彩照人。仙人们乘鸾而去消失在烟波浩渺中,也都一去不返。如果再有机会能乘龙飞升的话,我一定到达仙境,登上天门,去聆听天上神仙的谈话,坐上伴着祥云的河车,载着美丽的仙女,去拜访玉皇。玉皇见到我一定会很高兴,并赐给我天宫玉兔捣制的长生不老药。吃了仙药,我就可以长生不老,寿与天齐,可以活到日月星辰都凋谢的时候。到时候我在去看瑶池的王母,她已经满头白发如霜了。
秀美的庐山挺拔在南斗旁,
解开绶带帽缨放一边,色彩斑斓缤纷鲜亮。
秋天本来就多霜露,正气有所肃杀。
种种忧愁不能排解,就算你我携手同行,我还是感到烦闷无聊。
红颜尚未衰减,恩宠却已断绝;
劝君此去多保重,名利场上风浪(lang)急,宦海茫茫沉与浮,古今看来梦一回。
正是轻寒轻暖宜人的长昼,云天半阴半晴的日暮,在这禁火时节,青年们已把新妆试著。岁(sui)华恰到最佳处,清明时看汉宫传送蜡浊,翠烟缕缕,飞进门前种槐的贵人府。兵卫全都撤除,皇宫敞开千门万户,不再听到传诏宣旨,停止了一切的公务。
身心一直调养适当,保证长命益寿延年。
剑起案列的秋风,驰马飞出了咸阳。
注释
⑦野萧瑟:指寒风凄厉。
⑺烟霄路非赊:“烟霄路”,即云霄路,意为登天之路。此喻赴京城长安之路途。赊,远也,“非赊”,意为不远。
⑻披衣:将衣服披在身上而臂不入袖。三国魏曹丕《杂诗》之一:“展转不能寐,披衣起彷徨。”倒屣(xǐ):急于出迎,把鞋倒穿。《三国志》卷二十一《魏志·王粲传》:“献帝西迁,粲徙长安,左中郎将蔡邕见而奇之。时邕才学显著,贵重朝廷,常车骑填巷,宾客盈坐。闻粲在门,倒屣迎之。粲至,年既幼弱,容状短小,一坐尽惊。邕曰:‘此王公孙也,有异才,吾不如也。’”后因以形容热情迎客。
②乎:同“于”,被。
(3)黯黯:迷蒙不明,形容心情沮丧忧愁。