译文
如今天下尽是创伤,我的忧虑何时才能结束啊!
你离开旧主人,没有流下一滴眼泪。当初所谓的“海誓山盟”,不过是一套虚无缥缈的骗人的鬼话。你今日另寻新(xin)欢时应当汲取以往轻率上当的教训,否则过上十年八年,新欢也(ye)必将和“那人”一样丑陋不堪。
说是梨花又不是。道是杏花也不是。花瓣白白又红红,风韵独特有情趣。曾记得。曾记得。武陵渔人被陶醉。
青翠的山峦横卧在城墙的北面,波光粼粼的流水围绕着城的东边。
飘拂的游丝被喜鹊绊落空中,蜜蜂采摘过的花朵如今都已落尽。小窗外、庭院中,她在雨中荡起秋千抒发闲情。
旅途在青山外,在碧绿的江(jiang)水前(qian)行舟。
洁白的桂布好似白雪,柔软的吴绵赛过轻云。
但水上的石桥和水边的红塔旧色依然。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书(shu)桌,环视四周没有可以安置桌案的地(di)方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截(jie)墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
吓得达官们,为避胡人逃离了家。
在朦胧的夜色中,一片片云儿,急遽地掠过船旁。清澈的江水,静静地流淌;天上的星辰,在水波中荡漾,闪耀着光芒。沙滩上的白鹭,早已睡熟,没一点声响。
海边的尖山好像利(li)剑锋芒,到秋天处处割断人的愁肠。
即使喝醉也不要推辞,美好的芳草可以供我们躺卧。
也学一学山公欲上马的醉态(tai),让襄阳小儿也笑上一笑。
也挡不住年岁将老红颜衰,月光流逝夜深沉的凄凉。
人生在世,无法称心如意,不如披头散发,登上长江一叶扁舟。
当年和我一起赏花的人儿,如今细细查点,不足半数在身旁。
注释
(41)“数十年”句:公元前223年秦灭楚。
7、羌笛:古羌族主要分布在甘、青、川一带。羌笛是羌族乐器,属横吹式管乐。属于一种乐器.
(43)仪刑:效法。刑,同“型”,模范,仪法,模式。
建康:今江苏南京。
(76)将荆州之军:将:率领。
⑵遑遑:忙碌的样子。出自《列子》“遑遑尔竞一时之虚荣”。
<17>“太初”,汉武帝年号,凡四年,时当公元前一○四年至前一○一年。
81.星流:流星飞坠。霆:疾雷。
补遂:古国名。