译文
都说每个地方都是一样的(de)月色。
登楼远望中原,只见在一片荒烟笼罩下,仿佛有许多城郭。想当年啊!花多得遮住视线,柳多掩护(hu)着城墙,楼阁都是雕龙砌凤。万岁山前、蓬壶殿里,宫女成群,歌舞不断,一派富庶升平气象。而现在,胡虏铁骑却践踏包围着京师郊外,战乱频仍,风尘漫漫,形势如此险恶。士兵(bing)在哪里?他(ta)(ta)们血染沙场,鲜血滋润了兵刃。百姓在哪里?他们在战乱中丧生,尸首填满了溪谷。悲叹大好河山依如往昔,却田园荒芜,万户萧疏。何时能有杀敌报国的机会,率领精锐部队出兵北伐,挥鞭渡过长江,扫清横行“郊畿”的胡虏,收复中原。然后归来,重游黄鹤楼,以续今日(ri)之游兴(xing)。
奏乐调弦时,书籍靠边去。
我梦中都在想念着的故乡在哪里呢,因为奉了君王之命暂时欲去又未去。
分成两方对弈各自进子,着着强劲紧紧相逼。
且等到客散酒醒深夜以后,又举着红烛独自欣赏残花。
众鸟都有栖息的窝啊,唯独凤凰难寻安身之处。
门外,
秋色里,响亮军号震天动地;黑夜间战士鲜血凝成暗紫。
战士拼斗军阵前半数死去半生还,美人却在营帐中还是歌来还是舞!
可是明天我就要为国远行,不得不起来看看天亮没亮是什么时候了。
柳色深暗
登楼远望中原,只见在一片荒烟笼罩下,仿佛有许多城郭。想当年啊!花多得遮住视线,柳多掩护着城墙,楼阁都是雕龙砌凤。万岁山前、蓬壶殿里,宫女成群,歌舞不断,一派富庶升平气象。而现在,胡虏铁骑却践踏包围着京师郊外,战乱频仍,风尘漫漫,形势如此险恶。士兵在哪里?他们血染沙场,鲜血滋润了兵刃。百姓在哪里?他们在战乱中丧生,尸首填满了溪谷。悲叹大好河山依如往昔,却田园荒芜,万户萧疏。何时能有杀敌报国的机会,率领精锐部队出兵北伐,挥鞭渡过长江,扫清横行“郊畿”的胡虏,收复中原。然后归来,重游黄鹤楼,以续今日之游兴。
注释
悠然自得:悠然,闲适的样子。自得,内心得意舒适。
⑵消魂:魂魄消灭。多以名悲伤愁苦之状。江淹《别赋》有“黯然销魂者,惟别而已矣”。
④王孙何许音尘绝,柔桑陌上吞声别:王孙别后,音信断绝,令人想起春日桑叶初生时分的陌上离别。何许,何处。《楚辞·招隐士》云:“王孙游兮不归。”李白《忆秦娥·箫声咽》:“咸阳古道音尘绝。”柔桑,嫩桑。《诗经·豳风·七月》:“春日载阳,……爰求柔桑。”
13)其:它们。
22.及:等到。
9、瑶(yáo)琴:饰以美玉的琴。
13、野幕:野外帐篷。敞:开。琼筵:美宴。
⑵白玉:白色的玉。亦指白璧。