译文
“张挂起翡翠色的帷帐,装饰那高高的殿堂。
放眼(yan)望尽天涯,好像看到同伴身影;哀鸣响震山谷,好像听到同伴的声音。
饯行酒席上唱完离别的悲歌,亭中散了离别的饮宴,香尘遮住了视线,离人仍频频回首。送行人的马隔着树林嘶叫,行人的船已(yi)随着江波渐去渐远。
被我的话所感动(dong)她站立了好久;回身坐下再(zai)转紧琴弦拨出(chu)急声。
贱妾孤零(ling)零的空守闺房,忧愁的时(shi)候思念君子啊,我不能忘怀。不知不觉中珠泪下落,打湿了我的衣裳。
要知道名士(shi)和美女一般都是容易动情生愁。柯亭笛响已绝,精通音律之才已矣,文姬因战乱被虏往胡地。万里迢迢的他乡,她生不能生,死不得死,此身确实辛苦。她用卷叶吹奏出鸣鸣的笛音,将此生所有的愁怨,从头谱曲。
宽阔的黄河,只有不多几条船在航行,眼前是波浪滚滚,一派渺茫。我独自登上河边的亭子,斜靠着栏杆,愁绪像河水,源源不断。
明月照在冒珍珠似的水泡的江水上,秋风洗刷着能把锦缎洗得更好看的锦江。
无限眷恋地抚摸着犁耙,
独倚竹杖眺望雪霁天晴,只见溪水上的白云叠叠重重。
满头的秀发如今乱如飞蓬,买不起首饰,只好自己用荆条折成了发钗别在头上,像这样的贫穷人家,世上真是少有的啊。连一件像样的衣裙都没有,还穿着出嫁时娘家陪送的布裙,而今那样的衣装已经没有人再穿了。已经到了春耕的时候,该播种芝麻了,然而丈夫在外,谁来和我一起播种呢?按说现在已到了丈夫回家的时候了,为什么还不见回来呢?
张挂起风帆等候天亮,泊船在浩渺的平湖中。
象潏潏汩汩水流的声音不固定,又象北方的胡人学汉学一样,语言朦胧不清。
注释
(4)纷纷:形容乐曲的轻柔悠扬。
(16)怠其事者:不认真给他们办事的。怠:懈怠。轻忽。其:指代人民。
219. 如姬:安釐王宠妃。
⑷欹眠:斜着身子睡觉。袁文《瓮牖闲评》卷五:“朝鸡者,鸣得绝早,盖以警入朝之人,故谓之朝鸡。”
【周瑜、陆逊之所骋骛(chěngwù)】周瑜、陆逊均为三国时东吴的重要将领。周瑜、陆逊活跃的地方。周瑜曾破曹操于赤壁,陆逊曾袭关羽于荆州,败刘备于夷陵,破魏将曹休于皖城。骋骛,犹言“驰马”,形容他们驰骋疆场。
⑦登高:重阳有登高之俗。
诋:毁谤。际遇之盛:遭遇的得意,指得到皇帝的赏识重用。骄乡人:对同乡骄傲。
拳毛:攀曲的马毛。
⑷溯:逆流而上。