译文
提(ti)一壶美酒摆在花丛间,自斟自酌无友无亲。
今朝北方客子思归去,回乡迎来纥那披绿罗。
高高的轩台辉映着春色,深邃的楼阁沐浴着朝阳。
楚国有个祭祀的官员,给手下办事的人(ren)一壶酒和酒具。门客们互相商量说:“几个人喝这壶酒不够,一个人喝这壶酒才有剩余。请大家在地上画蛇,先画成的人喝酒。”
衣服上沾满了旅途上的灰尘和杂乱的酒的痕迹。出门在外(wai)去很远的地方宦游,所到之地没有一处是(shi)不让人心神暗淡和感伤的。我这一辈子就应该做一个诗人吗?骑上瘦驴在细雨中到剑门关去。
李白坐上小船刚刚要离开,忽然听到岸上传来告别的歌声。
校尉紧急传羽书飞奔浩瀚之沙海,匈奴单于举猎火光照已到我狼山。
《尚书》上说:“自满会招来损害,谦虚能(neng)得到益处。”忧劳可以使国家兴盛,安乐可以使自身灭亡,这是自然的道理。因此,当他兴盛时,普天下的豪杰,没有谁能和他相争;到他衰败时,数十个乐官就把他困住,最后身死国灭,被天下人耻笑。祸患常常是由一点一滴极小的错误积累而酿成的,纵使是聪明有才能和英勇果敢的人,也多半沉溺于某种爱好之中,受其迷惑而结果陷于困穷,难道只有乐工(是所溺的成分(fen))吗?于是作《伶官传》。
十五岁来到汉宫中,正是青春烂漫的年纪,她微微一笑就会让春天的美景为之羞愧。君王选美女,她被选中服侍君王的寝息。柔曼的夕月下,她娇羞的俏丽模样让君王不能自持,她的侍寝更让君王恋恋不舍。可否知道赵飞燕,她夺宠后别的女子对她恨意无穷。但青春总是不能永驻的,绿鬓终会变白,成为霜蓬。在宫廷中,只要一朝不得意,世事都会成空。一旦不得宠,就像司马相如一样只能用鹔鹴换酒喝,舞衣也是很寒酸的。那样的寒苦不堪言表,只能暗自伤悲,偷偷为君王奏琴一曲。肠断弦也绝,心中无限伤悲而不能成音。
想问问昔日盈门的宾客,今天会有几个还肯前来?
天气寒冷,衣衫显得分外单薄,黄昏时分,独自倚在修长的竹子上。韵译
注释
性行(xíng)淑均:性情品德善良平正。
⑶芋粟:芋头,板栗。
⑥“杀人”句:杀人而对方不敢上前交手,即所向无敌之意。
(4)辄欲易置之:就想替换他去下棋,意思是替人下。易,变易取代。
⑽曹刘:指曹操与刘备。
沿月:月下顺流行船。棹歌:鼓棹而歌。乐府有《棹歌行》。
⑾虏塞:敌国的军事要塞。兵气:战斗的气氛。
俄:不久。