译文
千里飞蓬也飘出汉塞,北归大雁正翱翔云天。
我刚回来要宽慰心情,生活料理、生计问题,那里还顾得谈论?
你如远古的(de)百里之王候,陶然而卧如羲皇伏羲氏一般。
Letter to send out not knowing when to arrive, the geese are sent to Luoyang to hope that the North.
年纪渐长便生故(gu)土之思,很羡慕您能够先我而行。
我命令凤凰(huang)展翅飞腾啊,要日以继夜地不停(ting)飞翔。
若有一言不合妾之意,任你余音绕梁歌万曲,也不动心。
流传到汉地曲调变得新奇,凉州胡人安万善为我奏吹。
她向来有独来独往的名声,自认有倾国倾城的容貌。
柳树旁边深深的庭院,燕子在唧唧呢喃,叫声明快犹如刀剪。你没准儿的消息太多,我现在已经懒得再听。讨厌那假信儿传进来,我用双扇屏风把它隔断。端着玉杯饮酒,打着节(jie)拍唱曲儿提神,每日用沉醉慰藉我的灵魂。你整个春天都在何处游荡啊,我在梦中也恨那水性的杨花。
骑驴行走了十三年,寄食长安度过不少的新春。
谁说那端午节避邪的五色丝线能救人性命,现在我的魂魄已被这位(wei)乐伎勾走,今日怕是要死在主人家里了!
注释
④[后庭花]歌曲《玉树后庭花》的简称。南朝陈皇帝陈叔宝(即陈后主)溺于声色,作此曲与后宫美女寻欢作乐,终致亡国,所以后世称此曲为“亡国之音”。
②莺雏:幼莺。
[2]翠销:指醒来时娥眉上的青绿颜色已渐消退。云屏:屏风上以云母石等物镶嵌,洁白如银,又称银屏。
(8)辇:皇帝乘坐的车子。古代君臣不同辇,此句指杨贵妃的受宠超出常规。
31、迟暮:衰老。
双陆(liù):又名“双六”,古代一种博戏。据说为三国魏曹植所创,至唐代演变为叶子戏(纸牌)。
(5)毒:痛苦,磨难。