译文
出了寺向西走,稍微转(zhuan)个弯,过了一道岭,然后向北,只见云海豁然开朗,渺渺茫茫,仿佛天外一般,而狼山忽然出现在(zai)前面。我指着狼山对赵惠甫说,前些天我在那上面游玩过。又从西边下去,是三峰寺,所在房屋,间间都可休息。走近寺一看,里面很多古树,有一株罗汉松,树皮已经剥落,树干光秃,像是上百年的树。寺里和尚准备了酒菜、水果,请我们两人吃。太阳将要西斜,我们沿着山向北走,经过安福寺,那就是唐代诗人常建诗中所说的“破山寺”,清幽深邃,和他诗中描绘的相符。寺里多桂花树,从寺里过去,一路上充满着芬芳。从常熟北门返回,我们便到了言子和仲雍的坟墓。上面是辛峰亭。这时(shi)太阳已经下山了,山路陡险无法(fa)上去,相约第二天去游玩。因为刮风下雨,又没有成行。
你攀山登树隐(yin)居在这里,多险恶啊,虎豹争斗熊罴叫,吓得飞禽走兽四散逃。
今夜是牛郎织女会面的好时光,这对相会的夫妻懒得再为耕织忙。寂寞的群仙要生妒嫉了:娇美的月亮姊姊蹙紧了娥眉,风阿姨兴风吹雨天地反常。
我暂时离开这里但是还会回来,按约定的日(ri)期与朋友一起隐居。
那里毒蛇如草一样丛集,大狐狸千里内到处都是。
宫殿那高大壮丽啊,噫!
朝中事情多半无能为力,劳苦不息而不见成功。
狂风吹飞我的心,随风西去,高挂在咸阳树上,陪伴你。
(在这里)低头可看到皇都的宏大壮丽之美,抬头则见云霞的轻慢浮动之美。
明年如果梅花还能按时绽放,希望它开在众人爱赏的春台。
眼看着长安渐渐远去,渭水波声也越来越小。
注释
⒇戾(lì):安定。
馀:剩下。此字一作“余”,但目前刊出的书法作品中写作“馀”,以此为准。
⑷他山:别处的山,这里指异乡。
挽:拉。
72.一蛇吞象:《山海经·海内南经》载:“巴蛇食象,三岁而出其骨。君子服之,无心腹之疾。其为蛇青黄赤黑,一曰黑蛇青首,在犀牛西。”
薄:同“迫”。雍:地名,在今陕西凤翔县南,设有祭祀五帝的神坛五畤。据《汉书·武帝纪》:“太始四年冬十二月,行幸雍,祠五畤。”本文当即作于是年,司马迁五十三岁。
171.昏:黄昏。微:通“昧”。