译文
浪迹天涯的(de)孤客独倚栏干,面(mian)对着深秋中(zhong)的凄风凋叶,更觉得寂寞惆怅。绵绵群山在淅沥的秋雨中泛出了青光,一只离群的孤雁在暮色苍茫中随着迅飞的流云拼力地挣扎奋飞。
计时的漏壶在长(chang)夜里响起“丁丁”的滴水声,
它虽有苦心也难(nan)免蝼(lou)蚁侵蚀,树叶芳香曾经招来往宿鸾凤。
天赋给我很多良好素质,我不断(duan)加强自己的修养。
乐声顺着流水传到湘江,化作悲风飞过了浩渺的洞庭湖。
刚才出东门的时候,就不想着再回来了。
更深夜阑常梦少年时作乐狂欢;梦中哭醒涕泪纵横污损了粉颜。
跟随着张骞,被从西域移植到了中原。
早知潮水的涨落这么守信,
月光由宫(gong)门移到宫树梢,媚眼只看那宿鹭的窝巢。
不能把美好的月色捧给你,只望能够与你相见在梦乡。
叫前面的望舒作为先驱,让后面的飞廉紧紧跟上。
注释
⑽楚筵(yán)辞醴(lǐ):汉代穆生仕楚元王刘交为中大夫。穆生不喜欢饮酒,元王置酒,常为穆生设醴。元王死,子戊嗣位,初常设醴以待。后忘设醴。穆生说:“醴酒不设,王之意怠。”遂称病谢去。这里是指李白在永王璘邀请他参加幕府时辞官不受赏之事。李白在《经乱离后天恩流夜郎忆旧游书怀赠江夏韦太守良宰》诗中说:“半夜水军来,寻阳满旌旃。空名适自误,迫胁上楼船。徒赐五百金,弃之若浮烟。辞官不受赏,翻谪夜郎天。”“梁狱”句:汉代邹阳事梁孝王,被谗毁下狱。邹阳在狱中上书梁孝王,力辩自己遭受冤屈。后获释,并成为梁孝王的上客。这里是指李白因永王璘事坐系浔阳后力辩己冤。
⒂渺神京:收复京更为渺茫。神京,指北宋都诚汴京。
29、俎(zǔ):古代举行祭祀活动时用以盛牛、羊等祭品的礼器。
⑤吟断望乡台:取自李商隐《晋昌晚归马上赠》一诗:“西北朝天路,登临思上才。城闲烟草遍,村暗雨云回。人岂无端别,猿应有意哀。征南予更远,吟断望乡台。”
十年来:从康熙五年(1666年)作者中举,到1676年写这首词,正好十年。
4、棠:也写作唐,鲁国邑名,在今山东鱼台县东。