译文
片刻云雾扫去显出众峰峦,抬头仰望山峰突兀插云空。
一觉醒来时,一缕寒风透过窗棂吹进房中,把孤灯吹熄。酒醒后的凄凉本已难耐,又听见屋外台阶上的落雨点点滴滴。可叹我迁延漂泊,孑然一身,沦落天涯。如今想起来,真是辜负了佳人的一片真情,多少山盟海誓竟成空言,又怎能忍心把从前的两情欢愉,陡然间变成眼下这孤独忧戚(qi)。
骁勇的御(yu)林军跟皇帝辞别京城,三千美丽的宫女登上了大龙舟。
闲时观看石镜使心神清净,
请任意选择素蔬荤腥。
遥羡你在重阳节的佳作,现在应该过了戏马台吧。
县城太小蛮夷无意洗劫,百姓贫穷他们也觉可怜。
欢喜到了极点,不知说什么好。收泪一笑,包含着多少悲哀。
朋友盼着相见,却不知在何日,这个时节,这样的夜晚,相思梦难成。
当夏长风骤然起,林园宅室烈火燃。
徒然听到传说,海外还有九州,来生未可预知,今生就此罢休。
面对此情景我内心郁结,女大当嫁你也难得再留。
(你说)不要首先嫌布料的材质太薄弱,稍微有些经纬稀疏的帛才是最宜人的。曾经领略过苍茫的大海,就觉得别处的水相形见绌(chu);曾经领略过巫山的云霭,就觉得别处的云黯然失色。
苏洵又说:“张公的恩情,一定要记在心里(li);即使你们死了,也要让你们的子孙记在心里。他的丰功伟(wei)绩,已经在史官的史册上有记录了,不需要再画像了。况且张公不想这样做,那又怎么办呢?”众人都说:“张公不会理会这些事的。就是这样,我们的心里很是过意不去的。就是在平时听说有人做件好事,还要问那人的姓名和他的住处,还有那人的身形、年龄大小、面容等(deng)基本情况呢;还有一些人,还要问到他的生平爱好,是为了更好地推测他的人品。这些人也是史官写入他的传记里的,主要是想让天下人不仅记在心里,还要时刻出现在眼前。音容在人们的眼睛中时常闪现,所以才会记得更加久远啊。因此,画像也还是有一定意义的。”苏洵听了,无言以对,就为他们写了这篇画像记。
注释
长门:长门宫,汉代宫名。汉武帝的陈皇后因妒失宠,打入长门宫。这里以“长门”意指女主人公冷寂孤独的住所。
⑹下国:指偏处西南的蜀国。卧龙:指诸葛亮。误:一本作“寤”。
32、殊途而同致:所走道路不同而达到相同的目的。语出《易·系辞》:“天下同归而殊途,一致而百虑。”
53. 安:哪里,副词。
⑷“物是人非”,事物依旧在,人不似往昔了。三国曹丕《与朝歌令吴质书》:“节同时异,物是人非,我劳如何?”宋贺铸《雨中花》:“人非物是,半晌鸾肠易断,宝勒空回。”
113.怠:疲倦。发:指开船。游:泛舟。清池:指云梦西边的涌泉清池。
10.承天景命:承受了上天赋予的重大使命。景,大。