译文
流水悠悠远远,怎知流水之外,是纷乱(luan)的(de)群山,可友人比那乱山还更远。料想他独处天涯,归梦何其短暂,想是早已忘掉故乡的绮窗雕栏。抬望眼,所见到的只是斜阳(yang)冉冉。抚着高大的树木,叹息自己的年华已晚。只有数点落下的红英,还在眷恋着凄婉的庭院(yuan)。
穆王御马巧施鞭策,为何他要周游四方?
山城的雨后,百花凋零。榕树叶落满庭院,黄莺的啼叫也显得(de)十分嘈杂。
试使夷齐饮此水,终当不改清廉心。
不知有几人能趁着月光回家,唯有那西落的月亮摇荡着离情,洒满了江边的树林。
公侯伯子男(nan)诸位大臣,听察精审有如天神明鉴。
那西方驰来了谁家男儿,自说是新近里立功封官,
这种情况不改变,不拟回头望故乡。
那去处恶劣艰险到了这种地步;
万里原野弥漫着一片霜雾,月下横着一条素练似(si)的大江。
天气寒冷,衣衫显得分外单薄,黄昏时分,独自倚在修长的竹子上。韵译
仿佛一位仙女,雪白的花瓣带着笑纹。峰黄色的花蕊暗自含羞而微带红晕。碧叶如翡翠的头饰斜在鬓。昨夜的空庭中寒风凄紧,在朦胧的月光下忽然把你泪认。北风凄紧,一阵凉意把我从睡梦中惊醒,我的心头久久不能平静。刚刚送走拂晓的晨风,友人便送来一盆碧绿的水仙,这才惊诧花梦的确准。是湘水水神化成此花的淡香鲜新,似乎凌波走过很远的水路,尚带有古岸荒云的遗恨。在台阶前如果出现你的身影,淡淡的香气芬芳氤氲。连那经冬耐寒的冬梅,也要悄悄收藏她的神韵。把你放置在熏炉的旁边,忽儿又移放靠着精美的绣枕,以便我可以时刻欣赏美人的丝丝鬟鬓。料想友人也和我一样,对你格外喜爱关心,在清华池馆畔里与你朝夕相守,为你把酒言欢。
注释
⑴引:一种文学或乐曲体裁之一,有序奏之意,即引子,开头。
萧然:清净冷落。
畎:田地。
尊:通“樽”,酒杯。
⑾镜湖:一名鉴湖、庆湖,在今浙江绍兴市会稽山北麓,周围三百里若耶溪北流入于镜湖。
趁时匀染:赶时髦而化妆打扮。