译文
我所思念(nian)的(de)美人(ren)在桂林,想追随(我)所思念的人,但湘水(shui)深不可测(阻止我到不了桂林)。侧身向南望眼泪沾湿了我的衣襟。美人送给我琴琅玕(我)以什么(me)来报答呢?(我有)成双的白玉盘。但是道路悠远使我因失意而悲伤,为何(我)总是不能绝念,总是烦忧不乐呢?
侥幸摆脱出来,四外又是空旷死寂之域。
春雷震破冰冻那竹笋也被惊醒想发嫩芽。
一天晚上,坐在陶编修家楼上,随意抽阅架上陈放的书,得《阙编》诗集一函。纸张装订都很差,刷板墨质低劣,字迹模糊不清。略凑近灯前阅读,看了没几首,不由得惊喜欢跃,连忙叫石篑,问他:“《阙编》是谁作的?是今人还是古人?”石篑说:“这是我同乡前辈徐天池先生著的书。先生名渭,字文长,嘉靖、隆庆间人,五六年前才去世。现在卷轴、题额上有署田水月的,就是他。”我方才明白前后所猜疑的都是文长一人。再加上如今正当诗歌领域荒芜浊污的时候,得到这样的奇珍秘宝,犹如在恶梦中被唤醒。我们俩跳起来,在灯影下,读了又叫,叫了又读,睡着的佣人们都被惊起。我从此以后,或者对人家口说,或者写书信,都标表文长先生。有来看望我的,就拿出文长的诗给他读。一时文学界著名的人物,渐渐地知道向往仰慕他。
“你一定占卦让魂魄还给他,恐怕迟了他已谢世,再把魂招来也没有用。”
就没有急风暴雨呢?
王孙久留深山不归来啊,满山遍野啊春草萋萋。
高田低地已修平,井泉河流已疏清。召伯治谢大功成,宣王心里得安宁。
年轻力壮射杀山中白额虎,数英雄岂止邺下的黄须儿?
清澈的江水潺潺流,岸上有成片的枫树林。
请问老兄自从分别以后为何如此消瘦?恐怕都因为这一段岁月里作诗太费辛苦。
楚邦曾经有壮士伍子胥,依靠吴王终于报了家仇。
你如远古的百里之王候,陶然而卧如羲皇伏羲氏一般。
想念时只有看看寄来的书信,可以宽慰的是毕竟会有重逢日期。
谁家的庭院没有秋风侵入,那里秋日的窗外没有雨声?
伏虎身上落满胡尘,游海滨听渔歌唱晚。
月有圆亏(kui)缺盈,千古以来就是如此,不必细问究竟。我叹息吴刚徙然磨快玉斧,也难以将此轮残月补全。长安故都的太液池依然存在,只是一片萧条冷清,又有谁人能重新描写昔日清丽的湖山?故乡的深夜漫长悠永,我期待月亮快些圆满澄明,端端正正地照耀我的门庭。可惜月影中的山河无限,我却徒自老去。只能在月影中看到故国山河的象征。
我就像垂下翅膀的孤凤忘记了归路,又像孤苦无依的孤鸾懒得飞翔起舞一样。
鲜花栽种的培养和修枝很重要,要勤奋努力,要知道,花是很容易凋零的,而杂草却是很容易就蔓延生长的。
注释
湛:同“沉”。累绁捆绑犯人的绳子,引伸为捆绑、牢狱。
呼备:叫人准备。
尽:都。
2王杨卢骆:王勃、杨炯、卢照邻、骆宾王。这四人擅长诗文,对初唐的文学革新有过贡献,被称为 “初唐四杰”。
(3)疾威:暴虐。
⑶子房:即张良,"汉初三杰"之一,功成隐退,身名全保。