译文
(看到这风景)我(wo)想到遥远的故乡,何日才能回去啊?我家本在吴越一带,长久地客居长安。五月,我故乡的小时候的伙伴是否在想我,划着一叶扁舟(zhou),在我的梦中来到了过去的荷花塘(词中指杭(hang)州西湖)。
那西方驰来了谁家男儿(er),自说是新近里立功封官,
翠绿的树林围绕(rao)着村落,苍青的山峦在城外横卧。
江水奔涌,漩涡如电快速旋转,船棹激起的水珠在阳光下虹光灿烂。
通往云台的栈道,一直伸向高深难测的幽冥之处,
远望天涯,看看又是一年春(chun)尽,不禁黯然销魂,搔首踟蹰,想到自己的青春年华也正随着春天匆匆流逝,眼泪便在不知不觉间轻弹暗洒。这时耳边又传来了杜鹃的声声悲啼,那凄惨的叫声回荡在山间,仿佛(fo)在说着“不如归去”;荼种花正盛开,布满十里山谷。
你所佩之剑,色如秋霜,切玉如泥;你所穿之袍,缀有明珠,耀如落日。
可是这满园的春色毕竟是关不住的,你看,那儿有一枝粉红色的杏花伸出墙头来。
两心相爱却不能在一起。于是我们要各在一方,愁苦忧伤以(yi)至终老异乡。
带兰香的明烛多灿烂,华美的灯盏错落高低。
注释
(3)法:办法,方法。
逆竖:叛乱的贼子,指朱眦。
⑹“堕泪”句:《晋书·羊祜传》:羊祜为荆州督。其后襄阳百姓于祜在岘山游息之处建庙立碑,岁时享祭,望其碑者,莫不流涕。杜预因名之为“堕泪碑”。这里以杨绘比羊祜,“羊”、“杨”音近。
5 俟(sì):等待
⑧《六艺》:指六经,即《诗》《书》《礼》《乐》《易》《春秋》。
“年时”两句:燕子尚未北归,料今夜当梦回西园。年时燕子:指去年南来之燕。酉园:汉都长安西邦有上林苑,北宋都城汴京西门外有琼林苑,都称西园,专供皇帝打猎和游赏。此指后者,以表现作者的故国之思。
8.嬴(yíng):即侯嬴,魏国的隐士,当时是魏国都城大梁监门小吏。信陵君慕其名,亲自执辔御车,迎为上客,为信陵君献计窃虎符,夺兵救赵。为守秘,自刎以报信陵君。