译文
当今之世有一位姓周的人,是一个不同流俗的俊才,他既能为文,学问也渊博,既通玄学,亦长于史学。可是他偏学颜阖的遁世,效南郭的隐居,混在草堂里滥竽充数,住在北山中冒充隐士。哄诱我们山中的松桂,欺骗我们的云崖,虽然在长江边假装隐居,心里却牵挂着高官厚禄。
其一
国家需要有作为之君。
身着文彩奇(qi)异的豹皮服饰,侍卫们守在山丘坡岗。
摆动衣襟像竹枝(zhi)摇曳交叉,弯下身子拍手按掌。
和尚秘演和曼(man)(man)卿交往最久,也能够将自己遗弃在世俗之外,以崇尚气节为高。两个人相处融合毫无嫌隙。曼卿在酒中隐身,秘演则在佛教中隐身,所以都是奇男子。然而又都喜欢做诗自我娱乐。当他们狂饮大醉之时,又唱又吟,又笑又叫,以共享天下的乐趣,这是多么豪迈啊!当时的贤士,都愿意跟从他们交游,我也常常上他们家。十年(nian)间,秘演北渡黄河,东(dong)到济州、郓州,没有遇上知己朋友,困顿而归。这时曼卿已经死了,秘演也是又老又病。唉!这两个人,我竟看到了他们从壮年而至衰老,那么我自己也将衰老了吧!
最近攀折起来不是那么方便,应该是因为离别人儿太多。
这次(ci)出游虽然淡薄,但我心中充溢着快乐。回到家中,神思恍惚,真像是刚从梦中醒来,那山中状况还历历在目。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
这木樽常常与黄金的酒壶放在一起,里面倒是盛满了玉色酒汁。
紫盖峰绵延连接着天柱峰,石廪山起伏不平连着祝融。
它年复一年,日复一日,穿过天空,没入西海。
看到溪花心神澄静(jing),凝神相对默默无言。
傍晚时挑出杏帘儿招徕顾客,高高的大船落帆靠岸停下来。
过去关中一带遭遇战乱,家里的兄弟全被乱军杀戮。
冬天的夜晚,来了客人,用茶当酒,吩咐小童煮茗,火炉中的火苗开始红了起来了,水在壶里沸腾着,屋子里暖烘烘的。
青苍的山峰展列于天际,色彩斑烂如同出自画中。
注释
⑷止既月:指刚住满一个月。
60.曲琼:玉钩。
⑦菁菁:树叶茂盛状。
⒂作:变作、化作。
门荒径悄:意谓落叶掩埋了门庭路径,一片荒凉寂静。