译文
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长(chang)的十(shi)二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐(le)曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同(tong)的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
像冯谖那样弹剑作歌发牢骚,在权贵之门卑躬屈节是不合我心意(yi)的。
路旁经过的人问出征士兵怎么样,出征士兵只是说按名册征兵很频繁。有的人十五岁到黄河以北去戍守,纵然到了四十岁还要到西部边疆去屯田。到里长那里用头巾把头发束起来,他们回时已经白头还要去守边疆。边疆无数士兵流血形(xing)成了海水,武皇开拓边疆的念头还没停止。您没听说汉家华山以东两百州,百千村落长满了草木。即使有健壮的妇女手拿锄犁耕种,田土里的庄稼也长得没有东西行列。更何况秦地的士兵又能够苦战,被驱使去作战与鸡狗没有分别。
月圆之夜,大型宫廷歌舞酒宴。出场前先是画妆。因是晚妆,为了适合舞场与烛光,画眉点唇,都不妨色泽浓艳。宫娥们刚画完妆的一刻,是何等光彩照人呀!妆毕,春殿上美女如云,她们队列整齐,鱼贯而入,虽是层层娇娘的行列,望之也顿生军旅的浩荡之感。
属从都因跟随张将军而功勋显著被封为公侯,连许多地位低下的人都因此而获高官显爵。
村老见了我,十分欣喜,为我设宴,打开了酒樽。
奇特的山峰,奇特的云,相映成趣,满山的秀木郁郁葱葱,秀色无边。
漫漫的秋夜多么深长,烈烈的北风吹来正凉。
看这些边境线上长大的男(nan)儿,一辈子斗大的字不认识一箩筐,就知道骑马游猎,各自夸轻巧。
我飘忽地来到春宫一游,折下玉树枝条增添佩饰。
青山隐隐约约绿水千里迢迢,秋时已尽江南草木还未枯凋。
眼睁睁吹翻了这家,吹伤了那家,只吹得江水枯竭鹅飞罢!
趴在栏杆远望,道路有深情。
幽幽沼泽仙鹤唳,鸣声响亮上云天。浅浅渚滩游鱼浮,有时潜入渊潭嬉。在那园中真快乐,檀树高高枝叶密,下面楮树矮又细。他方山上有佳石,可以用来琢玉器。
注释
53. 野蔌:野菜。蔌,菜蔬。
⑦波浪:水中浪花,这里喻指令人困扰的事情。
8.“夫何”句:这是怎样的一个佳人啊。夫,发语辞。
⑴洛中:指洛阳。拾遗:古代官职的名称。
(16)《汉书叙传》:渔钓于一壑,则万物不奸其志;栖迟于一丘,则天下不易其乐。
⑻谢朓诗:“无由税归鞅。”李周翰注:“税,息也。鞅,驾也。”
平山栏槛:平山堂的栏槛。