译文
你的马是黄色的,我的马是白色的。马的颜色虽然不同(tong),但人心本是没有什么相(xiang)隔的。我们一起来游乐玩耍,双双行驰在洛阳的街头巷陌。我们都腰挎明闪闪的宝剑,戴着修饰鲜丽的高高的帽子,都各自拥有千金裘,都是五侯的门客。即使是猛虎,有时候也会不小心落在陷阱里面,壮士有时也会陷于危难之中。兄弟之间的情谊只有在急难中才能深厚,才能成为相知,如果只是自己一个人又有什么好处呢?
路途多么遥远又多艰险,我传令众车在路旁等待。
四匹青骊驾起一乘车,千乘猎车并驾前行。
雾散云开远远望见(jian)汉阳城,孤舟漂游还要走一日路程。
像东风吹散千树繁花一样,又吹得烟火纷纷,乱落如雨。豪华的马车满路芳香。悠扬的凤箫声四处回荡,玉壶般的明月渐渐西斜,一夜鱼龙灯飞舞笑语喧哗。
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
豆秸在锅底下燃烧,豆子在锅里面哭泣。
东武和余杭两地相望,但见远隔天涯云海茫茫。不知什么时候才能功成名就,衣(yi)锦还乡,到那时我与你同笑长醉三万场。
江南有一块富饶美丽的地方,它(ta)曾经被很多帝王作为主要都城。
我的愁肠百绕千结阴郁不开,这一回我怀着失意的心情来到了异乡。
注释
⑴望江南:《全唐诗》、《词谱》等均作《忆江南》。
归来,离开,回来。乎,语气词。
⑶集:完成。
太鲜明:《花草粹编》卷四作“大鲜明”。在古代“大”通“太”、“泰”。《说文释例》日:“古代只作‘大’,不作‘太’,亦不作‘泰’……”比如《易》之“大极”、《春秋》之“大子”,后人皆读为“太”。在此词中,作者或缘此古例,故“太”、“大”相通。此句是此词的难点之一,也是现存整个《漱玉词》的难点之一,或因此故,竟有不少选注本、乃至辑注本不予收录,即使收录,则极少为此句作注,而关于此句的罕见之注释或析文,又不无可议之点:比如“太”字不宜训为“过分”,而宜作“很”、“极”讲,意谓桂花的“风度精神”与乐彦辅极为相像。鲜明:此处宜训作分明确定之义。“鲜”字,《世说新语·品藻》作“解”、《晋书·刘魄传》作“鲜”,宜从《晋书》。
(20)遂疾步入:快,急速。