译文
滚滚黄河水包围着长安,河上秋风阵阵,有几行大雁飞过。
记得汴京繁盛的岁月,闺中有许多闲暇,特别看重这正月十五。帽子镶嵌着翡翠宝(bao)珠,身上带着金捻成的雪柳,个个打扮得俊丽翘楚。如今容颜憔悴,头发蓬松也无心梳理,更怕在夜间出去。不如从帘儿的底下,听一听别人的欢声笑语。
他明知这一去不再回返,留下的姓名将万古长存。
你难道没有看到昆吾的宝石被炼成宝剑,通红的炉火,剑锋上射出紫色的光焰?
石阶前小草沾了泥并不脏乱,院子里柳条上的风也陡然变得稀少起来。
从天亮直到天黑,所(suo)走之路究竟几里?
秦王骑着猛虎般的骏马,巡游八方,武士们的宝剑照射得天空一片碧光。
要知道这江楼(lou)水光相接的风景,和去年所见一样幽美一样轻柔。
月亮本来就(jiu)不懂饮酒,影子徒然在身前身后。
春天到了,院子里曲折的回廊非常的安静。山上的桃花、溪边(bian)的杏树,三三两两地种在一起。不知道它们是为谁开放,为谁凋(diao)零?
是谁在楼上吹奏起哀怨的玉笛呢(ne)?山前,宽阔的水面被昏暗的云雾遮盖住了。燕子又开始忙碌着做窠。可是,我所思念的人却远隔千里。眼前孤零零的,只有一枝(zhi)梨花在雨中与我作伴。
想知道开满鲜花的江中小岛在哪里?隔着宽阔的江水,只是隐约可见远方似有一片红色的云彩。
注释
离离:青草茂盛的样子。
②衔:口里含着。本文指落日西沉,半挂在山腰,像被山咬住了。
(22)穣侯:魏冉,秦昭王舅父封于穰。
(53)斜谷:陕西郿县西褒斜谷东口。
⑧金:指汉金日磾(jin mi di),他家自汉武帝到汉平帝,七代为内侍。(见《汉书·金日传》)张:指汉张汤,他家自汉宣帝以后,有十余人为侍中、中常侍。《汉书·张汤传赞》云:“功臣之世,唯有金氏、张氏亲近贵宠,比于外戚。”七叶:七代。珥(ěr耳):插。珥汉貂:汉代侍中、中常侍的帽子上,皆插貂尾。这两句是说金张两家的子弟凭借祖先的世业,七代做汉朝的贵官。
⑵林断山明:树林断绝处,山峰显现出来。
(19)蓝田:秦县名,在今陕西蓝田西。