译文
好朋友呵请问你西游何时回还?
功德荣誉上能配天(tian),妥善治理天下万民。
一旦春天消逝,少女也便白发如丝。花儿凋零人(ren)(ren)死去,花儿人儿两不知!
丙辰(chen)年(nian)的中秋节,高兴地喝酒直到第二天早晨,喝到大醉,写了(liao)这首词,同时思念弟弟苏辙。明月从什么时候才开始出现的?我端起酒杯遥问苍天。不知道在天上的宫殿,何年何月。我想要乘御清风回到天上,又恐怕在美玉砌成的楼宇,受不住高耸九天的寒冷。翩翩起舞玩赏着月下清影,哪像是在人间。
这一切的一切,都将近结束了……
来自皇天,雨露滋润,正当酷暑,穿上它清凉无比。
居延城外胡人正在狩猎,白草连天大火漫天燃烧。
突然(ran)想来人间一游,误逐世间的环乐,以尽前缘。
丝竹之所以能发出美妙的歌响,是借助于乐器才有清妙的声音。
清晨将要离别家乡远行,漏夜整装坐以等待天明。
离开明亮的白日昭昭啊,步入黑暗的长夜悠悠。
姑且带着子侄晚辈,拨开树丛漫步荒墟。
红润的手端起了盛有冰块拌藕丝的小碗(wan)。盛有冰块拌藕丝的小碗冰冷了她红润的手。郎笑碗中的藕丝太长了。闺人一边吃长丝藕,一边又嘲笑她的情郎。[
我不愿意追随长安城中的富家子弟,去搞斗鸡走狗一类的赌博游戏。
自己坐在空空的大堂里回忆往昔,以茶代酒,喝着聊着。
靡靡之音《玉树后庭花》,和陈王朝的国运一同告终;景阳宫中隋兵聚会,边塞的瞭望楼已然空空。
注释
⒀活:借为“佸”,相会。
⑸萚(tuò):酸枣一类的灌木。一说“萚”乃枯落的枝叶。
(12)不胜官租、私券之委积:不胜:承担不了。券:债务的借据。委积:累积的压力。承受不了官家租税和私人债务的重压。
(36)破体:指文能改变旧体,另一说为行书的一种。
亦云:也这样说。云:说。亦:也。
⑿瑶草:灵芝一类的仙草。
⑥铅泪:用李贺“忆君清泪如铅水”句意。
不那:同“不奈”,即无奈。