译文
召公回答说:"你这样做是堵住人们的嘴。阻塞老百姓的嘴,好比阻塞河水。河流如果堵塞后一旦再决堤,伤人一定很多,人民也是这样。因此治水的人疏通河道使它畅通,治民者只能开导他们而让人畅所欲言。所以君王处理政事,让三公九卿以至各级官吏进(jin)献讽喻诗,乐(le)师进献民间乐曲,史官进献有借鉴意义的史籍,少师诵读箴言,盲人吟咏诗篇,有眸子而看不见的盲人诵读讽谏之言,掌管营建事务的百工纷纷进谏,平民则将自己的意见转达给君王,近侍之臣尽规劝之责,君王的同宗都能补其过失,察其是非,乐师和史官以歌曲、史籍加以谆谆教导,元老们再进一步修饰整理,然后由君王斟酌取舍,付之实施(shi),这样,国家的政事得(de)以实行而不违背道理。老百姓有口,就像大地(di)有高山河流一样,社会的物资财富全靠它出产;又像高原和低地都有平坦肥沃的良田一样,人类的衣食物品全靠它产生。人们用嘴巴发表议论,政事的成败得失就能表露出来(lai)。人们以为好的就尽力实行,以为失误的就设(she)法预防,这是增加衣食财富的途径啊。人们心中所想的通过嘴巴表达,他们考虑成熟以后,就自然流露出来,怎么可以堵呢?如果硬是堵住老百姓的嘴,那赞许的人还能有几个呢?"
故园的今天正是元宵节,我却在荒村独坐寂寞冷清。
我在小洲上啊采摘着杜若,将用来馈赠给远方的姑娘。
野外的烟气冰冷的雨水令人更加悲伤,泪水浸湿了衣领我都浑然不知。
山的四面环绕着白云,中间的山峰托春天上的太阳。
平生的抱负全部落空,忧愁歌吟,决不是想优游退隐(yin)。
我真想念,年年在越溪浣纱的女伴;
卫青不败是由于天神辅助,李广无功却缘于命运不济。
灯火照耀着西宫知道是在夜饮,眼前分明浮现复道蒙恩受宠时。长信宫中惟有秋月尚明,昭阳殿下响起捣衣声声。
我已忍受十年的飘零生活,把家安在这里不过勉强栖身。
两株桃树和杏树斜映着篱笆,点缀着商山团练副使的家。
那骑白马的是谁家的纨绔子弟?原来是侯景啊!吹着口哨,虎(hu)啸着登上凤凰酒楼。
私下赞美申包胥的气概啊,恐怕时代不同古道全消。
除夕守岁一直坐到三更尽,回乡之路远隔万里长路狭。
如何才能把五彩虹化为凌空的长桥,以便直通天堂。
飞腾的水珠散发彩色霞光,水沫在巨石上沸腾。
窄长的松叶虽经过几度风霜,但春天开放淡淡的花儿不好看。都市长安历来喜欢粉红色的桃花和雪白的李花,可怜这些松树白白地染上长安街道的尘土。
注释
279. 无:不。听:听从。
⑴一百五日:即寒食日。南朝梁宗懔《荆楚岁时记》:“去冬至节一百五日,即有疾风甚雨,谓之寒食。”
46、箝:同“钳”,夹住,引申为封闭。《庄子·胠箧》:“箝扬、墨之口。”诐(bì)奴:与下句的悍妇都指王善保家的和周瑞家的一伙迎上欺下、狗仗人势的奴才管家们。小说中曾写她们在王夫人前进谗言,“治倒了晴雯”。诐,奸邪而善辨,引申为弄舌。
③绝岸:陡峭的江岸。
71.靥辅:脸颊上的酒涡。奇牙:门齿。
匹夫:普通人。