译文
花在凋零,香气在飘散,眼(yan)看着每天落红一阵又一阵。残酒未醒又满新酒,使我更加慵懒倦困。今(jin)年春天的怨恨,比去年春天的更甚。蝴(hu)蝶翩翩离去,黄莺叫着飞走,我无人可以问讯。只能注目楼前的流水,望眼欲穿也看不到双鱼信。眼看着太阳西斜,黄昏又要到来。
来的时候(我们)是(shi)同路的旅伴,今天我这个“客人”倒变成了主人来送别自己的朋友了。
天色已晚,眺望远方,故乡在哪儿呢(ne)?眼前只见一片雾霭笼罩江面,给人带来深深的愁绪。
蜀国有(you)很多仙山,但都难以与绵邈的峨眉相匹敌。
座旁的听者个个感慨(kai)叹息,思乡的游客人人悲伤落泪。
想到当年友人说同门之谊“坚如磐石”,而今却已荡然无存,虚名又有何用呢?
青云富贵儿,挟金弹射猎在章台下。鞍马四蹄奔腾,宛如流星掠过。
将用什么来记叙我的心意,留下信物以表白款曲忠诚:
赏罚适当一一分清。
学他母亲没有什么摆弄,清早梳妆随手往脸上涂抹。
秋夜床席冰冷梦也难以做成,天空碧蓝如水夜云像沙样轻。
忽然听到《悲风》的曲调,又好像是《寒松》的声音。
将来人们也会像当年的刘郎怀念贺监,遗憾没和我们坐在同时好表示内心崇敬。
注释
1、蔺相如之完璧:蔺相如,战国时赵国大臣。赵惠文王得到稀世之宝——和氏璧,秦昭王想用十五座城换取这块璧。当时秦强赵弱,赵王恐给了秦璧却得不到城。蔺相如请命奉璧入秦,见秦王无意给赵城,用计赚回和氏璧,并叫随从化装从小路逃走,完璧归赵。
4、尘泥渗(shèn)漉(lù):(屋顶墙头上的)泥土漏下。渗,透过。漉,漏下。渗漉:从小孔慢慢漏下。
《思帝乡》:唐玄宗时教坊曲名,后用为词调。许多词人后来用做词牌 。
李凭:当时的梨园艺人,善弹奏箜篌。杨巨源《听李凭弹箜篌》诗曰:“听奏繁弦玉殿清,风传曲度禁林明。君王听乐梨园暖,翻到《云门》第几声?”“花咽娇莺玉嗽泉,名高半在玉筵前。汉王欲助人间乐,从遣新声坠九天。”箜篌引:乐府旧题,属《相和歌·瑟调曲》。箜篌:古代弦乐器。又名空侯、坎侯。形状有多种。据诗中“二十三丝”,可知李凭弹的是竖箜篌。引:一种古代诗歌体裁,篇幅较长,音节、格律一般比较自由,形式有五言、七言、杂言。
(19)绿发:漆黑的头发。云鬟:古代妇女梳的环形发结。这里指仙童的发型。
④强仕:强仕之年,即四十岁。