译文
佩带长剑啊挟着强弓弩,首身分离啊壮心不改变。
天外的凤凰谁能得其精髓?世上无人懂得配制续弦胶。
劝君此去多保重,名利场上风浪急,宦海茫茫沉与浮,古今看来梦一回。
巫峡里面波浪滔天,上空的乌云则像是(shi)要压到地面上来似的,天地一片阴沉。
久旱无雨,绿色的原野和青色的田垅渐渐干成了尘土;而豪门之家的花园因有井水浇灌,还在一天天扩大,景色一天天变新。
西汉(han)的都城长安城上空已是黑云乱翻,李傕、郭汜等人在这里制造事端。
我抚摩着古松上的萝藤,想和他聊天,他却把高入青云的关门紧闭。
在这兵荒马乱的时候,能够活着回来,确实有些偶然。
此时将士的妻子在高楼,哀叹何时能见远方亲人。
照这样说来,怎样的人才能做到完全公正与正确呢?我说不是道德(de)高尚文章(zhang)高明的人是做不到的。因为道德高尚的人对于恶人是不会接受请托而撰写铭文的,对于一般的人也能加以辨别。而人们的品行,有内心善良(liang)而事迹不见得好的,有内心奸恶而外表良善的,有善行恶行相差悬殊而很难确指(zhi)的,有实际大于名望的,有名过其实的。好比用人,如果不是道德高尚的人怎么能辨别清楚(chu)而不被迷惑(huo),怎么能议论公允而不徇私情?能不受迷惑,不徇私情,就是公正和实事求是了。但是如果铭文的辞藻不精美,那么依然不能流传于世,因此就要求他的文章也好。所以说不是道德高尚而又工于文章的人是不能写碑志铭文的,难道不是如此吗?
注释
15、夙:从前。
⑧父子见陵辱:匈奴的习俗是父亲死后儿子以后母为妻。所以这里说父子都来凌辱自己。
(36)峙:本作“偫”,或作“庤”,又作“畴”,储备。粻(zhāng):米粮。
51、铚(zhì)、酂(cuó)、苦(hù)、柘(zhè)、谯(qiáo):秦时地名,铚、谯,在今安徽。酂、苦、柘,在今河南。
⑵寒蛩(qióng):深秋的蟋蟀。
4.陌头:路边。
旦:早晨。