译文
有人说:“韩(han)公远离京城约万里,而贬(bian)官到潮州,不到一(yi)年便回去了(liao),他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
看那遥远的牵牛星,明亮的织女星。
美目秋波转巧笑最动人,娥眉娟秀又细又长。
春天已到长门宫,春草青青,梅花才绽开,一点点,未开匀。
当年唐太宗著名宝马“拳毛?”。近代郭子仪家中好驹“狮子花”。
(他见了我之后)突然问道:“天下要怎样才能安定呢?”
摆动衣襟像竹枝摇曳交叉,弯下身子拍(pai)手按掌。
东(dong)方渐渐亮了,天已快明,这时夜空中还有星星闪耀,汝南的晨(chen)鸡已经开始啼叫了。一曲终了后,夜尽天亮,戒严的设施都陈列好了。月亮隐没,星星稀落,天大明了。耳畔传来用钥匙开宫门的声音,其声音之大就像千家万户都在开门。这时宫中城墙之上有乌鹊翩翩飞来。
年年骑着高头大马在京城里东奔西跑,竟然把客舍当成了家里,家里反而像成了寄宿的地方一样。每天都拿着青铜大钱买酒狂饮,整日吊儿郎当,无所事事一天混到晚,每天晚上点起红烛掷骰赌博,经常都是彻夜不眠一直到天亮。
心中想要断绝这些苦恼焦烦,要用新丰美酒来销愁解闷,管它价钱是十千还是八千。
月亮里白兔捣药自秋而春,嫦哦孤单地住着与谁为邻?
我这山野之人一醉醒来之时,百尺高的老松树正衔着半轮明月。
千问万问,总不肯说出自己姓名,
你的进退升沉都命中已定,用不着去询问善卜的君平。
注释
泮(pan叛):溶解,分离。
⒂愁杀:亦作“愁煞”,谓使人极为忧愁。杀,表示程度深。
不弟:不守为弟之道。与“父不父,子不子用法相同。”《春秋》记载道:“《郑伯克段于鄢》左丘明 古诗。”意思是说共叔段不遵守做弟弟的本分。
②《天问》体:《天问》是《楚辞》篇名,屈原作,文中向“天”提出了一百七十多个问题,用《天问》体即用《天问》的体式作词。
⑨素服:丧服,以示认罪。这里是说周成王穿戴素服以探求天变的原因。
246、衡轴:即轴心。