译文
我客游他乡,不(bu)期然已到了九月,现在站在这城头上放眼四望,顿觉景象开阔。
潼关函谷关捍卫皇帝宫殿,国命悬于哥舒(shu)翰一身。
兰草和芷草失掉了芬芳,荃草和惠草也变成茅莠。
兰花不当户生长,宁愿是(shi)闲庭幽草。
人人都把艾草挂满腰间,说幽兰是不可佩的东西。
涩滩的流水嘈嘈不休,两岸山上到处跑着猿猴。
走过桥去看见原(yuan)野迷人的景色,云脚在飘动山石也好像在移动。
又碰到裴迪(di)这个接舆酒醉,在恰如陶潜的我面前讴狂。
梅花岭上的南北路口,凄风苦雨把征衣湿透。
太阳到了正午,花影才会显得浓重。
离去该怎样离去,留下又该怎样留下。是留下难离去也难,此时(shi)怎么办。
这里面蕴含着人生的真正意义,想要辨识,却不知怎样表达。
庭院寂静,我在空空地想着她。我为国而愁的太利害了,但没有地方说,因(yin)为那些流莺乳燕太可怕了,如果她们知道了这个消息,又要陷害我。如今也不知道书信在哪里,我想念的朋友仍然没有踪迹。空教我上楼去瞭望。我到楼上去的次数太多了,实在没有脸面再上去了。即使是到了楼上也看不到我想念的人,只看见楼外的原野上一片碧绿的庄稼。
天上的乌云散了,一弯明月挂在天空,不知这景致是什么人安排点缀的?其实天空的面貌,海水的颜色,本来就是澄澈清白的,不需要外力的洗刷。
可惜的是没有那个喜欢闹闹的人提酒来,只能希望你写篇动人的文章来提提神!
注释
曙:破晓、天刚亮。
之:作者自指。中野:荒野之中。
15.涕:眼泪。
⑴醉蓬莱:词牌名。双片九十七字,前片十一句,后片十二句;前后片各四仄韵。君猷(yóu):徐大受,当时黄州知州。
(5)尘寰(huán):尘世。