译文
她正在用水舂提炼云母以炼丹药，茅庐傍边一定还种(zhong)有石楠花。
小男孩准备鱼饵，妻子搓丝准备做钓鱼线，
现在正是农历十二月的末尾，气候温和舒畅，旧居蓝田山很可以一游。您正在温习经书，仓猝中不敢打扰，就自行到山中，在感配寺(si)休息，跟寺中主持一起吃完饭，便离开了。 我(wo)向(xiang)北渡过深青色的灞水，月色清朗，映照着城(cheng)郭。夜色中登上华子冈，见辋水泛起涟漪，水波或上或下，水中 的月影也随同上下。那寒山中远远的灯火，火光忽明忽暗在林外看得很清楚。深巷中狗叫，叫声像豹叫一样。村子里传来舂米声，又与稀疏的钟声相互交错。这时， 我独坐在那里，跟来的僮仆已入睡，多想从前你我于搀着手吟诵诗歌，在狭窄的小路上漫步，临近那清澈流水的情景。 等到了春天，草木蔓延生长，春天的山景更可观赏，轻捷的鲦鱼跃出水面，白色的鸥鸟张开翅膀，晨露打湿了青 草地，麦田里雉鸟在清晨呜叫，这些景色离现在不远了，（您）能和我一起游玩吗?如果你天性不是与众不同的话，难道我能把邀请你当作闲事吗？而这当中有很深 的旨趣啊！不要忽略。因为有载运黄檗的人出山，托他带给你这封信，不一一详述了。
你近来平安吗？即便你回来，回首以前令(ling)人悲债的事，你又怎能够承受！昔日(ri)朋友形同陌生的路人，又有谁安慰你？你母老家贫子幼，早记不起杯酒相娱的时侯。魑魅搏人的事应该可空见惯，正直人却总是输在覆雨翻云的小人之手。我们与寒冷的冰雪，打交道已经很久很久。
我们还过着像樵父和渔父一样的乡村生活。
阳光中微风摇动蕙草，丛丛香兰播散芳馨。
我脚上穿着谢公当年特制的木鞋，攀登直上云霄的山路。
无边的白草一直延伸到疏勒，青苍的山岭只是过了武威。
世道黑暗使人眼光迷乱，谁又能够了解我们底细？
我的目光追随着飞去的鸿雁，直到他的身影消失在远方。思绪有如不尽的江水，随着茫茫的江涛漂荡。秋的红兰，江的碧波，一定会让他怀念深情的潇湘。
希望这台子永远牢固，快乐的心情永远都不会结束。
惟有能写出“澄江静如练”这样清丽之诗的谢玄晖，方令人长忆不已。
远行的人早早就骑上了骏马，行途直指蓟城的旁边。蓟城北通大漠，我万里辞别故乡。大漠瀚海上，燃起万千烽火，黄沙之中，曾是千百年来的战场。军书急迫，发至上郡，春色青青，越过了中州河阳。长安宫中的柳条已经婀娜多姿，塞北地区的桑条依然颜色青青，琵琶呜咽，弹出令人泪垂的出塞曲，横笛声声，令人肝肠寸断。
将军你争伐南方，胆气豪迈无比，腰间的钢刀如同一泓秋水般明亮 。
湖南七郡多少名门大家。那家的屏风和粉壁没有珍藏你的笔墨？
你从东方回到长安来，衣裳沾满灞陵的春雨。
雷开惯于阿谀奉承，为何给他赏赐封爵？
注释
挥毫万字：作者当年曾在平山堂挥笔赋诗作文多达万字。
⑵中断：江水从中间隔断两山。楚江：即长江。因为古代长江中游地带属楚国，所以叫楚江。开：劈开，断开。
（5）黄雀因是以：因，犹。是，此。以，通“已”，语助词。因是以：仍然是这样啊。即不以蜻蜓为鉴。
⑺先主：指刘备。閟宫，即祠庙。
（38）箴（真zhēn）敬一——明世宗作过一篇《敬一箴》。箴，规戒。
90.被：通“披”。此指穿衣。阿：轻细的丝织品。緆（xì）：细布。
②聊：姑且。