译文
清晨怀着兴致出(chu)门来,小船渡过汉江绕岘山。
我藏身于茅屋里面,不问世事四十年。
说它是花不是花,说它是雾吗不是雾。
自从去年我离开繁华长安京城;被贬居住在浔阳江畔常常卧病。
她姐字惠芳,面目美如画。
哪怕下得街道成了五大湖、
这些兵马以少为贵,唐朝及其他民族都佩服回纥勇猛好斗。
要知道这江楼水光相接的风景,和去年所见一样幽美一样轻(qing)柔。
国人生命原本微贱,自卫力量为何牢固?
誓和君子到白首,玉簪首饰插满头。举止雍容又自得,稳重如山深似河,穿上礼服很适合。谁知德行太秽恶,对她真是无奈何!服饰鲜明(ming)又绚丽(li),画羽礼服绣山鸡。黑亮头发似云霞,那用装饰假头发。美玉耳饰摇又摆,象牙发钗头上戴,额角白净(jing)溢光彩。仿佛尘世降天仙!恍如帝女到人间!服饰鲜明又绚丽,软软轻纱做外衣。罩上绉纱细葛衫,凉爽内衣夏(xia)日宜。明眸善昧眉秀长,容貌艳丽额宽广。仪容妖冶又妩媚,倾城倾国姿色美!
深蒙错爱啊不以我鄙陋为耻。
吹起箫来打起鼓,欢乐过头哀伤多。
听她回头述说家境,听的人都为她悲伤。
注释
⑻云帆:高高的船帆。船在海里航行,因天水相连,船帆好像出没在云雾之中。济:渡。
去:离职。
(22)轻以约:宽容而简少。
(7)焉:于此,在此。
(25)翠华两句:李隆基西奔至距长安百余里的马嵬驿(今陕西兴平),扈从禁卫军发难,不再前行,请诛杨国忠、杨玉环兄妹以平民怨。玄宗为保自身,只得照办。