译文
南中的景象虽娱心悦目,但我留恋北方的思绪却更长了。
回到家我拉过翠被和衣蒙头而睡,待到酒醒,但觉浑身发冷,耳边已响穆清晨报时的钟鼓之声。唉,看来我只能在(zai)梦里和心爱的人儿亲近,可悲的是我还常常在梦里向她诉说美梦情景!
可人世间不如意的事儿本来就多啊,但愿你和我两地(di)同心,永不相忘!
现在正临大水汛时期,浩浩洋洋,无比壮美,而没有江岸边激流的喧闹。
京城里日(ri)夜号哭不分人世阴间,宫内何时能抹干眼泪恢复自由。
看到鳌山灯彩,引起了仙人流泪,
唉!人本来会受外物影响而感动。情感充塞在内心而性情压抑,一定要借外物来排遣,停留时间久了就沉溺,认为当然;不超越这而换一种心境,那么悲愁就化解不开。只有仕宦之途、名(ming)利之场最容易使人陷入其中,自古以来,不知有多少有才有德之士因政治上的失意忧闷致死,都是因为没有悟出主宰自己、超越自我的方法。我虽已经被贬却获得这样的胜境,安于冲淡旷远(yuan),不与众人一道钻营,因此又能够使我的内心和形体找到根本,心有所得,笑悯万古。尚且没有忘记内心的主宰,自认为已经超脱了。
我调度和谐地自我欢娱,姑且飘游四方寻求美女。
咸平二年八月十五日撰记。
轻扣柴门(men)竟无童仆回问(wen)声,窥看室内只有桌案和茶几。
检验玉真假还需要烧满三天,辨别木材还要等七年以后。
年复一年都在欢笑打闹中度过;秋去春来美好的时光白白消磨。
弃杖命人备行装,暂别田园相离去。
涧口一片寂静杳无人迹,纷纷扬扬独自开了又落。
当年象后羿飞箭射雀无目,如今不操弓疡瘤生于左肘。
毛茸茸的小黄鸟,栖息在那山坳中。道路漫长又遥远,我行道路多劳苦。让他吃饱又喝足,教他通情又达理。叫那随从的副车,让他做上拉他走。
每年端午节都会下雨刮风,像是为屈原喊冤陈情。我想要找人谈谈这些心事,去玩只有屋舍南北的鹁鸠。
后来他因受奸人诬陷而被赐金放还,途中与我相遇。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成(cheng)”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
转紧琴轴拨动琴弦试弹了几声;尚未成曲调那形态就非常有情。
将水榭亭台登临。
注释
空翠:指山间岚气。
(6)凋零:凋落衰败。
③虎旅,指跟随唐玄宗赴蜀的禁卫军。宵柝,夜间巡逻时用的梆子。
⑵济:水名。涉:一说涉水过河,一说渡口。
(1)纵横:形容雨雾迷茫,无边无际。
(3)旧邦:邦,犹“国”。周在氏族社会本是姬姓部落,后与姜姓联合为部落联盟,在西北发展。周立国从尧舜时代的后稷算起。
⑦玉纤擘黄柑:玉纤,妇女手指;擘黄柑,剖分水果。擘(bāi):分开,同“掰”。