译文
丘迟拜上:陈大将军足下(xia)(xia),(一向)安好,万分荣幸。将军的英勇是全军之首,才能也是应世的豪杰。您摈弃(庸人的)燕雀小志(及时脱离了(liao)齐国),仰慕(贤能的)鸿鹄高飞的远大抱负(而投奔了梁王)。当初(您)顺应机缘,(改换门庭),碰上了贤明的君主梁武帝,(才)建立功勋,成就事业,得以封爵称孤,(一出门)有王侯们乘坐的(装饰华丽的)车子,拥有雄兵,号令—方,又是多么雄壮、显赫!怎么一下子竟成了逃亡降异族的(叛逆),听见(胡人的)响箭就两腿发抖,面对着北魏的统治者就下跪礼拜,又(显得)多么卑劣下贱!
你我原本应该像合欢核桃一样坚贞不(bu)(bu)移,哪里想到你的心里原来已经有了别人,让我对你终究有了恨意。(其一)
这些都是些儿戏,微不足道,所以我象梁鸿一样看破了世界,唱着五噫歌离开西京长安。
边边相交隅角众多,有谁能统计周全?
此时山间飘起了紫气(qi),应是验证了真人回还。
山上的树重重遮住了远望的视线,江流曲折就像九转的回肠。
神女以玉佩相赠的故事,传说就发生在这座万山。
军队听了军队发愁,百姓听了百姓害怕。哪里会去辨别什么真和假?
相思过度,以致魂不守舍,恍惚迷离中竟将红色看成绿色。思念后果,身体憔悴,精神恍惚。
玉台十层奢侈至极,当初有谁将其看透?
任何事情必须自己去实践,别人得到的知识不能代替自己的才能。
隋炀帝为南游江都不顾安全,
战国七雄的胜负不可知,攻城杀将纷乱甚多。
有一个屠夫,傍晚走在路上,被狼紧紧地追赶着。路旁有个农民留下的田间休息处,他就跑进去躲藏在里面。狼从苫房的草帘中伸进两只爪子。于是屠夫急忙捉住狼爪,不让它离开,但是没有办法可以杀死它。只有一把不满一寸长的小刀,就用它割破爪子下面的狼皮,用吹猪的方法往里吹气。(屠夫)用力吹了一阵儿,觉得狼不怎么动了,才用绳子把狼腿捆起来。出去一看,只见狼浑身膨胀,就像一头牛。四条腿直挺挺地不能弯曲,张着嘴也无法闭上。屠夫就把它背回去了。 (如果)不是屠夫,谁有这个办法呢?
注释
片言道合惟有君:通过一两句话就能看出志同道合的只有您。君:指杨山人。
⑶小怜:即冯淑妃,北齐后主高纬宠妃。玉体横陈:指小怜进御。
⑺为(wéi):做。
⑹“夜闻”句:传说汉武帝的魂魄出入汉宫,有人曾在夜中听到他坐骑的嘶鸣。
⑼应:应该。人:指宋军,也包括作者。
(17)之:代词,代诸葛亮。
⑵苍苍:深青色。竹林寺:在现在江苏丹徒南。