译文
友人远离,早已没(mei)有弄弦吹箫的兴致了,只有见到(dao)美酒,眼中才流露出喜色。
龙伯巨人舍弃舟船行走陆地,又是怎样将灵龟钓离大海?
陶潜隐居避开尘世的纷争,
一群黄衣女郎舞蹈着,高举酒杯祝寿歌颂。
春天,黄莺飞鸣迅速,穿梭(suo)于园林之间,时而在柳树上,时而在乔木上,似乎对林间的一切都有着深厚的情感。黄莺的啼叫声就(jiu)像踏动织布机时发出的声音一般。
江水、天空成一色,没有一点微(wei)小灰尘,明亮的天空中只有一轮孤月高悬空中。
昨夜的春风吹开了露井边的桃花,未央宫前的明月高高地挂在天上。
楚王思念梦中神女,飕飕起凉风,天亮后只见风吹细雨,苔藓处处生。
当时豪奢的梁园宫阙早已不复存在,当时风流倜傥的枚乘、司马相如哪去了?
清澈透明的河水在不停地流淌着,茂密的蒲苇草显得更加葱郁。
当着窗扉能看到南山的远影,粼粼泮水掩映着园林的风光。
牧人驱赶着那牛群返还家园,猎人带着猎物驰过我的身旁。
有一妇女长年累月生病,叫她丈夫到跟前有话要说,正要开口还没说话,不觉得泪就哗哗地不断落下。“两三个孤儿拖累你了,不要使我的孩子挨饿受寒,有过错不要捶打,我就要离开人世了,希望你今后还能常想到我的这番嘱咐。”妇女死后:抱孩子没长衣,短衣又破烂得没了衣里。只好紧闭门窗,堵(du)好缝隙,留下孤儿到市场去买食物。半道上碰上亲友,哭得坐在地上起不来。请求亲友替他买食物。对着亲友不停地哭泣,止不住泪水。他说:“我想不伤心不能啊!”说着把手伸进怀里掏钱,取出后拿在手里郑重地交给亲友。回家开门看见孤儿,啼哭着寻找妈妈抱他。进门后无奈地在空空的屋里走来走去,自言自语:“不用说了,用不了多久,孩子又和他妈一样地会死去。”
今年梅花又开放的时候,我却一个人住在很偏远的地方,而我耳际短而稀的头发也已斑白。看着那晚来的风吹着开放的梅花,大概也难见它的绚烂了。
注释
(17)博学宏词:柳宗元于796年(贞元十二年)中博学宏词科,年二十四。唐制,进士及第者可应博学宏词考选,取中后即授予官职。集贤殿:集贤殿书院,掌刊辑经籍,搜求佚书。正字:集贤殿置学士、正字等官,正字掌管编校典籍、刊正文字的工作。柳宗元二十六岁授集贤殿正字。
(81)知闻——听取,知道。
28.屡空:经常贫困。谓贫穷无财。《论语·先进》:“回也其庶乎!屡空。”何晏集解:“言回庶几圣道,虽数空匮而乐在其中。”颜回:春秋末期鲁国人,孔子的得意门生。
巡守:天子出行,视察邦国州郡。
53.衣(yì)褐:穿着粗麻布短衣,指化装成平民百姓。
5、蜜脾:蜜蜂营造连片的蜂房,酿蜜其中,其形如脾,故名。
杂风雨:形容敌人来势凶猛,如风雨交加。一说,敌人乘风雨交加时冲过来。
8.闹春风:在春天里争妍斗艳。