译文
天生丽质、倾国倾城让她很难埋没世间,果然没多久便成为了唐(tang)明皇身边的(de)一(yi)个妃(fei)嫔。
身旁有平头奴子摇着扇子,炎热的五月就如同十月清秋(qiu)一样凉爽。
登上高楼凭栏极目,金陵的景象正是一派晚秋,天气刚刚开始索肃。千里奔流的长江澄沏得好像一条白练(lian),青翠的山峰俊伟峭拔犹如一束束的箭簇。江上的小船张满了帆迅疾驶(shi)向夕阳里,岸旁迎着西风飘/拂的是抖擞的酒旗斜出直矗。彩色缤纷的画船出没在云烟稀淡,江中洲上的白鹭时而停(ting)歇时而飞起,这清丽的景色就是用最美的图画也难把它画足。
这里的宫殿不比长安的少,四周山峦围城,比洛阳的山更多。
游说万乘之君已苦于时间不早,快马加鞭奋起直追开始奔远道。
汉江之上有游女,想去追求不可能。
如今我就像那两三棵树一样静静地站在江边,可怜只有一树绿叶和我一起度过残春。
没精神,心恐惧,虎豹奔突,战战兢兢上树去躲避。
我真想让掌管春天的神长久做主,
环绕穿越里社丘陵,为何私通之人却生出令尹子文?
明妃当时初起程出行离别汉宫时,泪湿桃花春风面鬓脚微微亦低垂(chui)。
勒马纵马进退自如,又引车向右掉转车身。
注释
⑴《唐书·地理志》:夔州巫山具有巫山。
⑻霾(mái)两轮兮絷(zhí)四马:战车的两个车轮陷进泥土被埋住,四匹马也被绊住了。霾:通“埋”。古代作战,在激战将败时,埋轮缚马,表示坚守不退。
⑻千念二句:各种感慨日夜缠绕在心头。
[3]金鸭:金属制鸭形香炉。水沉:即沉水香,一种名贵的香料。古代用以熏衣和去秽气。
②妆晃:谓样子难看。引申为出丑之意。
⑤鹭:一种长颈尖嘴的水鸟,常在河湖边、水田、沼泽地捕食鱼虾。
9、水苹:水上浮苹。