译文
民工不断地采玉啊采玉，要采那珍贵的(de)水碧。不过是雕琢成贵妇的首饰，替贵妇们装扮容姿。
东方渐渐亮了，天已快明，这(zhe)时夜空中还有星星闪耀，汝南的晨鸡已经开始啼叫了。一曲终了后，夜尽天亮，戒严的设施都陈(chen)列好了。月亮隐没，星星稀落，天大明了。耳畔传来用钥匙开宫门的声音，其声音之大就像千家万户都在开门。这时宫中城墙之上有乌鹊翩翩飞来。
洗菜也共用一个水池。
我是吴县人，来这个地方很多次。但是每次灵岩似乎都将幽境胜景隐藏了起来，因此看不到山色的美，也找不有什么不好来，也许灵岩是存心鄙视我这样浅薄的人吧。今年春天，我跟随淮南行省参知政事临川饶介公和其他十个客人再来游玩。爬到了高处，优美的山景主动出现了；进(jin)入深山，奇石自然出现了；山间雾气也为之舒展，杉树(shu)桧树也随风起舞。灵岩山，大的，小的，明显的，不明显的景色，都争着显现出它们的姿态，不再隐藏起来，毫无保留的呈现出来。这时候才知道自己对于这山是从今天才开始明白，其实过去并不了解。
靡靡之音《玉树后庭花》，和陈王朝的国运一同告终；景阳宫中隋兵聚会，边塞的瞭望楼已然空空。
眷恋芬芳花间彩蝶时时在飞舞，自由自在娇软黄莺恰(qia)恰欢声啼。
判司原本是小官不堪一提，未免跪地挨打有苦向谁说。
他满脸灰尘，显出被烟熏火燎的颜色，两鬓头发灰白，十个手指也被炭烧得很黑。
苏武归汉后只被拜为典属国，节上旄头徒然落尽北海西头。
极目望去，大船在江心正溯流而上，天色渐晚更勾起我思乡的情愁。
最(zui)近“我”心情闲散，寂寞不语，于是就携带着手杖去观赏山水。
金石可镂（lòu)
大田宽广不可耕，野(ye)草高高长势旺。切莫挂念远方人，惆怅不安心惶惶。
齐王说：“不如与他人（多数人）一起欣赏音乐更快乐。”
如果不是这里山险滩急，少人来往，树一旦被砍，就没有人知道，这原是猿猴栖息的树枝。
伊尹和吕尚两人曾是农夫和渔翁，他们曾经历所有的穷困而发达。如果不是汤王、文王发现并重用，他俩也就老死山野了。汤武二帝虽然是偶遇贤臣，使得如云生龙、风随虎一般，谈笑中建起了王业。可是直到千载之后的今天，伊、吕两人的功劳又有谁敢与其争比！
可惜的是没有那个喜欢闹闹的人提酒来，只能希望你写篇动人的文章来提提神！
抬眼看到的人都荣耀体面而你却长守寂寞，满朝官员都有了自己满意的位置而你却虚渡光阴。
到处是残垣断壁蓬蒿遍野，你定会流着眼泪边走边看。
注释
（128）第之——排列起来。
[15]秣驷：喂马。驷，一车四马，此泛指驾车之马。芝田：种着灵芝草的田地，此处指野草繁茂之地。一说为地名，指河南巩县西南的芝田镇。
伊嵩：伊阕与嵩山。伊阕，今龙门石窟所在地，伊水西流，香山与龙门山两岸对峙，宛如门阕，故名伊阕。
8、何以伐为：为什么要攻打它呢？何以，以何，凭什么。为：表反问语气。
⑸软舆（yú）：即轿子。唐王建《宫词》之七五：“御前新赐紫罗襦，步步金阶上软舆。”
八尺：战国时一尺约合今天的七寸左右。