译文
元丰六年十一月初一,赵郡苏辙记。
浓郁的香气难以消散啊,到今天还在散发出芳馨。
我所思念的人,远在大海南边。临别时,你不(bu)知拿什么礼物来赠送给我,只以镶嵌着珍珠的玳瑁簪(zan)相赠以表达你的一片痴心。送给我后我小心地用玉环把发簪缠绕起来,以同样表示对你的深情依恋。后来听说你变了心,我生气地把这发簪折断(duan)砸碎了。毁掉它,同时也想毁掉我们间的情意。从今与你一刀两断,不再为(wei)你而相思难眠。我下决心与你断绝这份情意,但回想起我们当年的相见,初次见面时那份甜蜜,我又难下决心。外面已(yi)是秋风萧瑟的季节,雉为求偶发出了悲鸣声,而人呢,谁不想有个好的伴侣?我现在犹豫难定,等天亮以后再做个最终的决定吧!
骊山上华清宫内玉宇琼楼高耸入云,清风过处仙乐飘向四面八方。
你看,天上的鸟儿都自由(you)自在地飞翔,不论大的小的,全是成对成双;
回乐峰前的沙地白得像雪,受降城外的月色有如秋霜。
嫦娥白虹披身作为衣饰,为何打扮得如此堂皇?
两株桃树和杏树斜映着篱笆,点缀着商山团练副使的家。
绣成美丽屏风,静静放进花园,逗得黄莺好奇,离开柳条飞来。
登上山中采蘼芜,下山偶遇前时夫。
黄河两岸一派萧条只见乱跑的狐兔(tu),试问当年、祖逖离开这里后,还有人来过否?多少在建业新亭洒泪的士大夫,谁真正想到过中原那一大块国土?算起来恢复大业必须由适当的人来做。应该笑象我等书生心里胆怯,向车中、关闭起来象新媳妇。空空地目送,边塞的鸿雁飞去。
注释
萋萋:形容草木长得茂盛的样子。
⒇度:裴度。
『在荥阳,是所知今遂宁萧侍郎牧荥阳日作者。』
(61)旬:十天。有:通“又”,用于连接整数与零数。
③终:既已。 远(音院):远离。