译文
颖师傅好功夫实非寻常,别再把冰与火填我胸膛。
大雁都已飞走了,书信再难寄出。愁绪多得让人(ren)难以入眠。
冬天来到(dao)的时候,我会去你那里,一起弄笙戏鹤,风雨相依。
如此规模巨大的工程,是谁开始把它建造?
忆起前年春天分别,共曾相语已含悲辛。
晚钟响在皇家的园林里,细雨从春城的上空轻轻拂过;
在路途的马上渡过晚春的寒食节,
魂魄归来吧!
野外的烟气冰冷的雨水(shui)令人更加悲伤,泪(lei)水浸湿了衣领我都浑然不知。
那个殷商纣王自身,是谁使他狂暴昏乱?
寒夜里的霜雪把马棚压得坍塌,
山涧中适宜生长灵芝白术,石床上滋满了厚厚的苔藓。
远大的志向破灭之日,惟有(you)那不休的叹惋啊。也惟有因此,才有了“暮年诗赋动(dong)江关”的千古悲情!
看着断断续续的云烟,离愁别绪之情油然而生,更令我情怀关切的,令人伤心的,是那一轮斜阳映射出来的一片残红,渐渐隐没于绛红的霜叶树林里。我提来了半壶秋水,插(cha)上一束黄色的菊花以便将她奠祭。在秋风秋雨之中,菊花依然旧香气喷溢,散发着阵阵幽香。在这种时候,谁又能策马扬鞭,像空中飞翔的小鸟一样轻飞迅疾,又有谁有心去凭吊凄凉、荒败的古台遗迹?记得我们曾经醉态朦胧,一起踏着歌声,去游览南屏。当时我昏醉沉迷,将身边的小蛮和樊素忘记。如今只有寒蝉呜咽,她的彩扇又在哪里?我的爱妾又去了何地?
零星的雨点打湿了院子里的秋千,更增添了黄昏的清凉。
欢聚和离散都是这样匆促,心中的遗恨却无尽无穷。今年的花红胜过去年,明年的花儿将更美好,可惜不知那时将和谁相从?
直到天边外面再没有天的地方,月亮都不曾只为一家人放光明。
注释
⑴征鸿:即征雁。 南朝梁江淹《赤亭渚》诗:“远心何所类,云边有征鸿。” 宋陈亮《好事近》词:“懒向碧云深处,问征鸿消息。”
《高唐赋》:宋玉所作,其序中言宋玉给楚襄王讲楚怀王梦与巫山神女交欢之事。
⑸参(cēn)然:星光闪烁,时隐时现的样子。
⑺垂拱:垂衣拱手,无为而治。指天下太平的景象。众流安:各条江河均平安,借指国泰民安,政治稳定。
苏武节:《汉书·李广苏建传》载,汉武帝时,苏武出使匈奴,匈奴人要他投降,他坚决拒绝,被流放到北海(今西伯利亚贝加尔湖)边牧羊。为了表示对祖国的忠诚,他一天到晚拿着从汉朝带去的符节,牧羊十九年,始终贤贞不屈,后来终于回到汉朝。
⑻“好收”句:意思是自己必死于潮州,向韩湘交待后事。瘴(zhàng)江:指岭南瘴气弥漫的江流。瘴江边:指贬所潮州。