译文
要问在座之中谁流的眼泪最多?我江州司马泪水湿透青衫衣襟!
你住过的妆楼依然如往昔,分手时我曾在败壁题写诗句,和着泪水的墨痕已经蒙上了(liao)灰尘,字迹也已经变得惨淡而又模糊。
老朋友向我频频挥手,告别了黄鹤楼,在这柳絮如烟、繁花似锦的阳春三月去扬州远游。
为什么从前的这些香草,今天全都成为荒蒿野艾。
日月天体如何连属?众星列陈究竟何如?
庭院很深很深,不知有多少层深,云雾缭绕的楼阁门窗经常关闭。骋目四望,只见柳梢返青和梅枝吐蕊的景象越来越分明了。在古秣陵城的周围,树木渐绿,宣告春已归来,但我却无家可归,看来要老死建康城了。
掠过庭院南飞的孤雁,长(chang)声哀吖真使人伤神。
宫中美人高兴地咧嘴一笑,那(na)扬起的尘土,那飞溅的鲜血,千载后仍令人难以忘怀。
有时群(qun)峰(feng)顶上的气候,刮起的风像飞霜一样。
不必在往事沉溺中低吟。
我曾读过慧远公的小传,其尘外之踪永使我怀念。
玉洁冰清的风骨是自然的,哪里会去理会那些瘴雾,它自有一种仙人的风度。海上之仙人时不时派遣来探视芬芳的花丛,那倒挂着绿羽装点的凤儿。
皖公山,我已经对你倾心,但是,还不是流我在这里的时候。我们签个约定:
惟有能写出“澄江静如练”这样清丽之诗的谢玄晖,方令人长忆不已。
今天我来此登楼而望,简直就是在九重天之上游览。
注释
“天下”句:是说社会风气良好,人们互相友善,关系融洽。胶漆,比喻友情极深,亲密无问。
(12)钩弋:汉宫名,赵倢伃所居。
竹槛:竹栏杆。
(36)后:君主。
朝:旧时臣下朝见君主。宋濂写此文时,正值他从家乡到京城应天(南京)见朱元璋。
⑺琼瑶:美玉。这里形容月亮在水中的倒影。