译文
无风的水面，光滑得好似琉璃一样，不觉得船儿在前进，只见微微的细浪在船边荡漾。看，被船儿惊起的水鸟，正掠过湖岸在飞翔。
丈夫只看见新人欢笑，哪里听得到(dao)旧人哭泣？
月光照进思妇的门帘，卷不走，照在她的捣衣砧上(shang)，拂不掉。
两只黄鹂(li)在翠绿的柳树间婉转(zhuan)地歌唱，一队整齐的白鹭直冲向蔚蓝的天空。
八月的萧关道气爽秋高。
猫头鹰你这恶鸟，已经夺走了我的雏子，再不能毁去我的窝巢。我含辛茹苦，早已为养育雏子病了！
车旁再挂上一壶美酒，在一派凤笙龙管中出游行乐。
乘上千里马纵横驰骋吧，来呀，我在前引导开路！
想渡黄河，冰雪堵塞了这条大川； 要登太行，莽莽的风雪早已封山。
叛乱平息后，君王重返长安，路过马嵬坡，睹物思人，徘徊不前。
宋朝的皇帝啊！难道你就不想疆土在逐日散失，难道你就不思念徽钦被俘而去的奇耻大辱，然而徽宗钦宗真正返回之后，赵构的帝位又怎能相属，千年万代的人们啊再不要说不该南渡偏安一隅，当时的赵构啊自己就怕把中原收复，可笑地是区区一个秦桧又有多少能耐，只是他迎合了赵构的心意而已。
告急的军使跃马扬鞭，飞驰而来，一走马便是十里，一扬鞭便是五里，漫长的路程风驰电掣般一闪而过。这是西北都护府的军使，他传来了加急的军书，报告匈奴的军队已经包围了我大唐的西域重镇酒泉。在接到军书之后，举目西望，却只见漫天飞雪，一片迷茫，望断关山，不见烽烟的痕迹，原来军中的烽火联系已经中断了。
诗人猛然回想起在山中也曾见过《野菊》王建 古诗，它是那样茂盛地簇生在石缝里，与它为伴的只有曜曜呜叫的秋虫。
曾经的秦淮两岸画船窗寮，窗户上，破纸迎风瑟瑟作响(xiang)，朽门外，潮水拍打空城阵阵传来，这风声，潮声反衬了人声寂寂，一片萧条冷落。过去，这里游人如织，佳丽云集，舞榭歌台，笙箫彻夜。河中，彩楫画肪闹端阳，岸上，酒旗耸立庆重九。而现在，歌女逃散，丝竹不闻，秦淮河无有当年的遗风余韵了。即使适逢节日，也是“端阳不闹”，“重九无聊”。
东风又施行着无情的心计，娇艳的红花被它吹落了满地。青楼上珠帘透入落花残影遮不住零星愁，犹如去年今日又惹伤春意。
酒味清香最宜冰镇了喝，不能让仆役们偷饮。
有易女子丰腴细润，如何保养如此体态？
你到姑苏时将会看到，那儿的人家房屋都临河建造。
武王将纣王裂体斩首，周公姬旦却并不赞许。
仙府的石门，訇的一声从中间打开。
注释
②混：混杂。芳尘：香尘。
136. 冠盖相属：指使者相连续。冠：帽子，借指礼服。盖：车盖，借指华美的车子。冠盖：指使者。相属（zhǔ）：连续不断。
⑵石浪：雨岩的一块巨石，长三十余丈，状甚怪；篇末“石龙”指此。
些子：少许。破：绽开、吐艳。
⑴《荆州记》：“陆凯与范晔交善，自江南寄梅花一枝，诣长安与晔，兼赠诗。”唐汝谔《古诗解》则云：“晔为江南人，陆凯代北人，当是范寄陆耳。”这里用《赠范晔》题，乃暂从旧说。范晔：字蔚宗，顺阳山阴（今河南省淅川县东）人，南朝宋史学家、散文家。
5、翠华：“翠羽华盖”的省语，皇帝仪仗所用的以翠鸟羽毛装饰的旗子，此用以代指皇帝。
杜二拾遗：即大诗人杜甫。