译文
摆动衣(yi)襟像竹枝摇曳交叉,弯下身子拍手按掌。
缅怀曾经骑黄鹤来泰山的神仙,可现在那里去寻找他们的踪影?
一(yi)有机会便(bian)唱否则即罢休,愁恨全然不理照样乐悠悠。
孔子说;“古时有记载说:‘克制自己,回到礼仪上来,这就是仁。’说得真好啊!楚(chu)灵王如果能象这样,岂会在乾溪受辱?”
当时离开的时候,就说了,没有机会再和你见面。最近呢,没有想到我们却再次相遇。闲暇的时候,喝着酒,你皱着眉头叹气。又想起旧时的无限忧愁。
传说中蚕丛和鱼凫建立了蜀国,开国的年代实在久远无法详谈。
忽然魂魄惊动,我猛然惊醒,不禁长声叹息。
诚然不受天下人埋怨啊,心中哪会有这种惊恐。
后来,各国诸侯联(lian)合攻打楚国,大败楚军,杀了楚国将领唐昧(mei)。这时秦(qin)昭王与楚国通婚,要求和怀王会面。怀王想去,屈原说:“秦国是虎狼一样的国家,不可信任,不如不去。”怀王的小儿子子兰劝怀王去,说:“怎么可以断绝和秦国的友好关系!”怀王终于前往。一进入武关,秦国的伏兵就截断了他的后路,于是扣留怀王,强求割让土地。怀王很愤怒,不听秦国的要挟。他逃往赵国,赵国不肯接纳。只好又到秦国,最后死在秦国,尸体运回楚国安葬。
在别离之时,佳人与我相对而泣,热泪滚滚,打湿了锦衣。此去一别,天各一方,不知何日重逢。岭南偏远,鸿雁难以飞到,想必书信稀少。
注释
⑵悠悠:悠闲自在的样子。
由、夷:许由和伯夷,两人都是古代被推为品德高尚的人。
⑷阑干:横斜,纵横交错。
囹圄(líng yǔ铃雨):监狱。这里指身陷囹圄。
⑴叶:一作“树”。
(24)唐昧:楚将。楚怀王二十八年(公元前301年),秦、齐、韩、魏攻楚,杀唐昧。
(29)陈:陈述。轨模:法则。