译文
峡江急流的吼声像雷霆在(zai)轰击,翠树苍藤笼罩的烟雾使(shi)(shi)日月为之发昏。
时光迅速逝去不能久留,四季更相代谢变化有常。
花(hua)落花又开,柳叶绿又衰,花开盛衰无穷尽,与我此时情相近。
我为之扣剑悲歌,空自叹息;梁陈朝代交替,战争残酷,白骨满地。
永州的百姓都善于游泳。一天,河水上涨的厉害,有五六个人乘着小船横渡湘江。渡到江中时,船破了,船上的人纷纷游水逃生。其中一个人尽力游泳但仍然游不了多远,他的同伴们说:“你最会游泳,现在为什么落在后面?”他说:“我腰上缠着很多钱,很重,所以落后了。”同伴们说:“为什么不丢掉它呢?”他不回答,摇摇他的头。一会儿,他更加疲乏了。已经游过河的人站在岸上,又呼又叫:“你愚蠢到了极点,蒙昧到了极点,自己快淹死了,还要钱财干什么呢?”他又摇摇他的头。于是就淹死了。我对此感到十分悲哀。如果像这样,难道不会有大利淹死大人物的事情吗?于是写下了《哀溺》。
从前,楚襄王让宋玉、景差跟随着游兰台宫。一阵风吹(chui)来,飒飒作响,楚王敞开衣襟,迎着风,说:“这风多么畅快啊!这是我和百姓所共(gong)有的吧。”宋玉说:“这只是大王的雄风罢了,百姓怎么能和您共同享受它呢?”宋玉的话在这儿大概有讽喻的意味吧。风并没有雄雌的区别,而人有生得逢时,生不逢时的不同。楚王感到快乐的原因,而百姓感到忧愁的原因,正是由于人们的境遇不同,跟风又有什么关系呢?读书人生活在世上,假使心中不坦然,那么,到哪里没有忧愁?假使胸怀坦荡,不因为外物而伤害天性(本性),那么,在什么地方会不感到快乐呢?(读书人生活在世上,如果他的内心不能自得其乐,那么,他到什么地方去会不忧愁呢?如果他心情开朗,不因为环境的影响而伤害自己的情绪,那么,他到什么地方去会不整天愉快呢?)
晚霞从远处背阳的山头升起,阳光照耀着蜿蜒曲折的水流。
踏上汉时故道,追思马援将军;
石头山崖石高耸如虎踞,山下波涛汹涌,猛虎欲趁势凌波而去。
虐害人伤害物的就是豺狼,何必爪牙象(xiang)钩、牙齿象锯一样地吃人肉!
天气刚刚变暖,时而还透出一丝丝的微寒。一整天风雨交加,直到傍晚方才停止。时近清明,庭院里空空荡荡,寂寞无声。目睹残花落叶更令人伤情,不觉借酒消愁竟然大醉酩酊,这又是去年种下的旧病。
你今天就要上战场,我只得把痛(tong)苦埋藏在心间;
注释
[3]占断:占尽。
①中天,半天也。
⒅乃︰汝;你。
雁门:雁门关,在今山西省代县西北。
[28]辎(zī资)重:军用物资的总称。
(47)“决北”句:语出《楚辞·九怀》。
遂:于是
(4)自非:如果不是。自:如果。非:不是
冉冉:慢慢移动的样子。春无极:春色一望无边。