译文
车辆隆隆响,战马萧萧鸣,出征士兵弓箭各自佩在腰。爹娘妻子儿女奔跑来相送,行军时扬起的(de)尘土遮天蔽日以致看不见咸阳桥。拦在路上牵着士兵衣服顿脚哭,哭声直上天空冲入云霄。
子厚少年时就很精明聪敏,没有不明白通晓的事。赶上他父亲在世时,他虽然很年轻,但已经成才,能够考取为进士,突出地显露出才华,大家都说柳家有能扬名显姓的后人(ren)了。后来又通过博学宏词科的考试,被授为集贤殿的官职。他才能出众,方正勇敢,发表议论时能引证今古事例为依据,精通经史诸子典籍,议论时才华横溢,滔滔不绝,常常使在座的人折服。因此名声轰动,一(yi)时之间人们都敬慕而希望与他交往。那些公卿贵人争着想让他成为自己的门生,异口同声的推荐赞誉他。
当时的舞影歌声哪去了?均付池中绿水,只剩下汴水日夜东流到海不复回。
纵目望尽千里之地,春色多么引人伤心。
不知多少年后的早上,窗上的水珠悄(qiao)悄的划开了天幕的迷茫,生死离别,此时若能相见,又该说些什么呢?
渐渐吹尽了,枝梢上淡香的柳絮,到处人家,柳树浓密的绿荫将门户遮蔽。船儿顺着弯曲回绕的河浦渐渐远去,暮色里云帆凌乱,匆忙往返,究竟奔向哪里?看人间离别多矣,谁能比长亭的柳树悄然冷寂?柳树若是有情时,定不会长得如此青翠碧绿。
不久被皇帝征召,忽然感到大志可得到展伸。
一天晚上,坐在陶编修家楼上,随意抽阅架上陈放的书,得《阙编》诗集一函。纸张装订都很差,刷板墨质低劣,字迹模糊不清。略凑近灯前阅读,看了没几首,不由得惊喜(xi)(xi)欢跃,连忙叫石篑,问他:“《阙编》是谁作的?是今人还是古人?”石篑说:“这是我同乡前辈徐天池先生著的书。先生名渭,字文长,嘉靖、隆庆间人,五六年前才去世。现在卷轴、题额上有署田水月的,就是他。”我方才明白前后所猜疑的都是文长一人。再加上如今正当诗歌领域荒芜浊污的时候,得到这样的奇珍秘宝,犹如在恶梦中被唤醒。我们俩跳起来,在灯影下,读了又叫,叫了又读,睡着的佣人们都被惊起。我从此以后,或者对人家口说,或者写书信,都标表文长先生。有来看望我的,就拿出文长的诗给他读。一时文学界著名的人物,渐渐地知道向往仰慕他。
回望妻子儿女,也已一扫愁云,随手卷起诗书,全家欣喜若狂。
深邃的屋宇狭长的走廊,适合驯马之地就在这边。
在东篱之下采摘菊花,悠然间,那远处的南山映入眼帘。
还记得梦中来时的路是那么清晰地出现在眼前。我似乎还沉醉在江亭的歌舞之中。长辈面前一定有询问你(ni)的人,是为了诉说离别之后的心绪。
宫中美人高兴地咧嘴一笑,那扬起的尘土,那飞溅的鲜血,千载后仍令人难以忘怀。
少年男女在捉拿蟋蟀,兴趣盎然。
开怀畅饮不到天明,不肯罢休啊。
蜀国有很多仙山,但都难以与绵邈的峨眉相匹敌。
骏马隐藏起来看不到啊,凤凰高高飞翔不肯下去。
勇敢的骑兵战士在战斗中牺牲,但早已疲(pi)惫的马仍在战士身旁徘徊。
注释
(22)戎(róng)狄:古代对少数民族的贬称,与前面“蛮夷”均指匈奴。
(101)顿首:叩头,书信结尾常用作谦辞。
选自《韩非子》。
4.寂漻(liao4寂寥):即"寂寥"。潦:积水。
[27]离、绝:都是超越的意思。伦、类:都是“类”的意思,指一般人。
鸠(jiū):斑鸠、雉鸠等的统称,形似鸽子。