译文
丙辰年的中秋节,高兴地喝酒直到第二天早晨,喝到大醉,写了这首词,同时思念弟弟苏辙。明月从什么时候才开始出现的?我端起酒杯遥问苍天。不知道在天上的宫殿,何年何月。我想要乘御清风回到天上,又恐怕在美玉砌成的楼宇,受不住高耸九天的寒冷。翩翩起舞玩赏着月下清影,哪像是在人间。
道路旁的榆荚看起来也很像一串串铜钱,我摘下来用它买酒您可卖否?
席上歌声激昂慷慨,忧郁长久填满心窝。靠什么来排解忧闷?唯有狂饮方可解脱。
从前(qian)(qian),苏东坡称赞韩琦离开了黄州四十多年,还念念不忘黄州,以至于写下了思黄州的诗歌。苏东坡为黄州人把这诗刻在石碑上。由此后人才明白这样一个(ge)道理:贤能之士到某一处地方,不单单会使那(na)儿的人民不忍心忘记他,而且连自己也不能忘记那儿的人民。
那时,天气也刚好是这时。却醉倒了。 心中有事,酒未入唇,人就醉了。此时,冷雨敲窗。屋内,烛光摇曳,残香仍袅袅,伊人已不在。 秋情依旧(jiu)。孤独的你,是那散落的梧桐(tong)叶子,——不起时光,风雨,化作黄叶飘去。刚刚还在劝慰自己,不要黯然神伤。可青衫已湿,不知是何时滴落的泪。回想与伊人分别的时候,正是人面桃花相映红的三月。那姹紫嫣红的小园外,杨柳如烟,丝丝弄碧。当寂寞在唱歌的时候,伊人唱着寂寞,执子之手,与你分离。
如今若不是有你陈元礼将军,大家就都完了。
从西面登上香炉峰,向南望见瀑布高挂在山前。
赤骥终能驰骋至天边。
我年老而疏白的鬓发飘在清凉风中,谁说那是仕宦者的彩色冠缨。
我这个穿朴素长衫的读书人做什么呢?也在游人欢声笑语的气氛中赏灯猜谜。
你见我没有衣衫就在箱子找,你拔下金钗因我相求而买酒。
身体却随着秋季由北向南飞回的大雁归来。
注释
⑽早晚:犹言何日,几时。北齐颜之推《颜氏家训·风操》:“尝有甲设宴席,请乙为宾;而旦于公庭见乙之子,问之曰:‘尊侯早晚顾宅?’”
⑻那堪向:怎能忍受。那,通“哪”。向,语气助词,无实义。
63.若华:若木的花,若木传说生长在日入的地方。
芳径:长着花草的小径。
⑶但见:只看到。宁知:怎知。没(mò):隐没。
⒂坎轲:这里指命运不好。荆蛮:今湖北江陵。
⑴金陵渡:渡口名,在今江苏省镇江市附近。