译文
“桃花”没有变,依旧开的灿(can)烂;而“我”的心境却变了,变老了。
到了傍晚,踏青游湖人(ren)们已散,笙歌已歇,但西湖却万树流莺,鸣声婉转,春色依旧。
离愁萦绕,看着眼前连绵无际的春草,想起与心上人同游时它们还刚在路边吐出香馨。闺中人想到心上人要远行,暗暗地流下泪珠,哽咽着目(mu)送远去的车轮。人已远去她还痴痴地张望,可见到的已是重重远水、片片孤云。她又登楼极目远望,但望穿秋水也难见游子踪影。
但见蝴蝶在花丛深处穿梭往来,蜻蜓在水面款款而飞,时不时点一下水。
一直到红日渐斜(xie),远行人才上马而去,此情此景见之无不令人感叹此地的荒凉。
弯弯月亮挂在梧桐树梢,漏尽夜深人声已静。有时见到幽居人独自往来,仿佛那缥缈的孤雁身影。
杨柳(liu)丝丝风中摆(bai)弄轻柔,烟缕迷漾织进万千春愁。海棠尚未经细雨湿润,梨花却已盛开似雪,真可惜春天已过去一半。
玉石砌的台阶上生起了露水,深夜独立很久,露水浸湿了罗袜。回房放下水晶帘,仍然隔着帘子望着玲珑的秋月。
我心并非卵石圆,不能随便来滚转;我心并非草席软,不能任意来翻卷。雍容娴(xian)雅有威仪,不能荏弱被欺瞒。
桑树枯萎知道天风已到,海水也知道天寒的滋味。同乡的游子各自回家亲爱,有谁肯向我告诉我丈夫的讯息?
白发垂到了肩膀一尺之长,我离家已经整整三十五个年头(端午节)了。
注释
[9]支离、无趾:《庄子》中两位形体伤残的富有寓意的人物。
类:像。
⑩如许恨:像上面的许多恨。
⒁楼兰:汉西域国名,在今新疆蜡羌县及罗布泊一带,此地代指唐西边境少数民族政权。终不还:一作“竟不还”。
(8)薮:大的湖泊古今异义词
⑸双星:指牛郎星、织女星。
②辞柯:离开枝干。
1.长(zhǎng):生长。
18.贵人:大官。