译文
重崖叠嶂耸(song)云霄莽莽苍苍。
世间混乱污浊嫉贤妒能,爱障蔽美德把恶事称道。
口渴也不能饮盗泉水,热也不能在丑陋的树木下歇息。恶木也有枝,志士却多苦心。志士整理马车恭敬地(di)遵奉君主之命,驱马将要远行。时势所迫,饥不择食,寒不择栖。时光已经逝去,而功业却还未建(jian)立。高耸的云朵接岸而起,树木的枝条随风鸣叫。在幽谷底沉思,在高山顶感慨悲伤。乐器绷紧了的弦发不出缓弱的声音,而节操高尚的人就犹如这急弦,谈论问题常常直言不讳,常常不为君王所喜,不为世俗所容,得不到认可(ke)。人生处世真不容易,如何才能放宽我的胸襟呢?眷顾我耿直的情怀,与古人相比真是感到惭愧。
轮月西斜,横挂中天,星斗稀疏,烁烁闪闪。大地通明,四周悄然,秋夜漫漫,心忧难眠。独居斗室,凄清落寞,长夜难明,忧思无限。更漏声声,清冷缓慢,滴声每下,心愈茫然。遥望星空,心潮澎湃,辗转反(fan)侧,未曾合眼。枯黄秋叶,霜雪摧残,迎风而下,满目萧然。幽暗角落,秋虫啾啾,或长或短,持续不断,声声入耳,凄切哀怨。触景生情,悲秋伤感。岁月蹉跎,借酒浇愁,酩酊之后,醉而不醒,消除块垒,乐而忘忧。心有芥蒂,为国隐忧,薄酒一杯,易醉难求。少年之时,胸怀大志,精忠为国,心怀黎民。时局动荡,国势衰微,乏天无术,痛心悲愤。忧心如夜,点点加深。漫漫秋夜,难以入眠,借酒消愁也消不掉心中块垒。愁些什么呢,天下大事,儿女情长,都在胸中。
君不见古时燕昭王重用郭隗,拥篲折节、谦恭下士,毫不嫌疑猜忌。
隔着座位送钩春酒多温暖,分开小组射覆蜡灯分外红。
山河荒芜多萧条满目凄凉到边土,胡人骑兵仗威力兵器声里夹风雨。
成汤出巡东方之地,一直到达有莘氏之地。
恶鸟高视鸷立,羽翼肆意伸张。
听到挥刀振动发声,文王为何大为欢喜?
九叠云屏像锦绣云霞铺张,
环绕穿越里社丘陵,为何私通之人却生出令尹子文?
容貌模样俊美娴雅,看她细嫩的红润面庞。
往北边可以看到白首,往南边可以看到丹枫。
唉!你们可怜的女儿呀,忧愁的心儿满怀悲痛和哀伤。
寂静中愈感觉清晖可弄,玉真仙女下降到翠微峰。
乘单车想去慰问边关,路经的属国已过居延。
注释
(8)绮(qǐ):本义指细绫,有花纹的丝织品,此处作“华丽,美丽”解。
有司:主管部门的官员。
烈烈:风吹过之声。
⑷题戴老酒店:这是此诗的另一个版本题目。
胡儿:即谢朗。谢朗,字长度,谢安哥哥的长子。做过东阳太守。