译文
无边无际的树木萧萧地飘下落叶,望不(bu)到头的长江水滚滚奔腾而(er)来。
正承百忧千虑而来,身当乱世,作客他乡,今年此时,已是相思不见,明年又在何处(chu),难以预料。
轻雷响过,春雨淅沥而下。雨后初晴,阳光好像在刚刚被雨洗过的碧瓦间浮动。春雨过后,芍药含泪,情意脉脉;蔷薇横卧,娇态可掬,惹人怜爱。
美人已经喝得微醉,红润的面庞更添红光。
东西南北四方土地,哪边更长哪边更多?
红润的手端起(qi)了盛有冰块拌藕丝的小(xiao)碗。盛有冰块拌藕丝的小碗冰冷了她红润的手。郎笑碗中的藕丝太长了。闺人一边吃长丝藕,一边又嘲笑她的情郎。[
路途多么遥远又多艰险,我传令众车在路旁等待。
旋风结聚起来互相靠拢,它率领着云霓向我迎上。
其二:
漫山遍野的山杏,碎红点点;湖面上漂浮的水苹,一望无际,犹如整齐的草坪。
元丰六年十一月初一,赵郡苏辙记。
今天终于把大地滋润。
朝廷用很重的礼仪拜将出征,沿途州县皆出城迎送。
傍晚辕门(men)前大雪落个不停,红旗冻僵了风也无法牵引。
注释
⑶凤沼:即凤凰沼,属禁苑中沼池,这里代指京城。
②徒把干戈挽落晖:《淮南子·览冥训》载“鲁阳公与韩构难,战酣,日暮,以戈挥之,日为之反三舍。(舍在这里是‘星区’之意,三舍就是太阳往回跑了三个星区那么远[1]”此句即用该典,意谓宋室江山如夕阳西下,难逃覆亡的命运。文天祥欲力挽狂澜,虽无补于大势,却大显英雄气概。
⑸争如:怎如、倒不如。
⑴帝城:皇帝居住的城市,指长安。
⑷王昌:唐人习用。冯浩《玉溪生诗笺注》引《襄阳耆旧传》:“王昌,字公伯,为东平相散骑常侍,早卒。”又引《钱希言桐薪》:“意其人,身为贵戚,则姿仪儁(同“俊”)美,为世所共赏共知。”崔颢曰:“十五嫁王昌。”上官仪曰:“东家复是忆王昌。”李商隐《代应》:“谁与王昌报消息,”又《水天阁话旧事》:“王昌且在东墙住,”此以王昌喻李亿。
倥偬(kōngzǒng):事务繁忙迫切的样子。
⑷遂,是如愿以偿。这两句是上两句的说明,下四句的引子。“偶然”二字含有极丰富的内容,和无限的感慨。杜甫陷叛军数月,可以死;脱离叛军亡归,可以死;疏救房琯,触怒肃宗,可以死;即如此次回鄜,一路之上,风霜疾病、盗贼虎豹,也无不可以死。现在竟得生还,岂不是太偶然了吗?妻子之怪,又何足怪呢。