译文
泪水湿透了罗巾无法入睡好梦(meng)难成,深夜时分听到前殿传来按着节拍唱歌的声音。红颜尚未老去已经失去了君王的恩宠,斜靠着熏笼一直坐到天明。韵译
在这兵荒马乱的时候,能够活着回来,确实有(you)些偶然。
凭栏临风(feng),我想起来远方的佳人,离别的时日多了,想她亦是愁容满面,久锁双眉(mei)了吧。可惜当初,我们突然匆匆别离,有如雨云消散,天各一方。当初种种的美好情态,万般的和睦欢乐如今形同流水落花东飘西散,遥守天涯一方,望眼欲穿。难耐此恨无穷无尽,绵绵的相思萦绕在心间,我愿把这份相思托付给(gei)远行的大雁。
一直没有遇上圣明的君主,没作上官,过着隐居的生活,谁肯信服呢?而今才显现了名声和踪迹:画工将我画在风筝上,那么我正好借着风力,乘风直上。
不考虑将来看不到危难,因此武观得以酿成内乱。
白天光明夜日屯黑暗,究竞它是如何安排?
听到楼梯响起想登上去又胆怯,灯光明亮透出窗帘欲去探访又很难。
壮士击筑高歌,风萧萧兮易水寒,忧愁在投壶的活动烟消云散
江山如画、历经千年仍如故,但是找不到东吴英雄孙权在此的定都处。昔日的舞榭歌台、显赫人物,都被风吹雨打化为土。斜阳照着草和树,普通的街巷和小路,人们说,武帝刘裕曾在这个地方住。想当年,他骑战马披铁甲,刀枪空中舞,气吞万里如猛虎。
宦官骑马飞驰不敢扬起灰尘,御厨络绎不绝送来海味山珍。
秋气早来,树叶飘落,令人心惊;凋零(ling)之情就如同这远客的遭遇。
注释
(7)罪罟(gǔ):指法网。罟,网;罪,捕鱼竹网。二字并列,犹云网罟。
沉,沉浸,埋头于。
⑶枝外:一作“枝上”。汀洲:汀指水边之地,洲是水中之洲渚。此句写登楼所见。
⑺戍客:征人也。驻守边疆的战士。边色:一作“边邑”。
⑹远客:漂泊在外的旅人。
(25)《楚辞》:“坐堂伏槛,临曲池些。”东溟,东海也。
(7)施(yì):斜。这里指斜行,斜从 跟随,以免被丈夫发现。
[28]荡荡难名:《论语.泰伯》:“巍巍乎!唯天为大,唯尧则之。荡荡乎!民无能名焉。”
⑧“融”:融合,匀融,匀合。此句另有解释为:粉香融,是描写景物中空气之美;淡眉峰,是描写烟气笼罩远山之美。愚不以为然,倒倾向理解为写人。因为此句亦宾属于后面的“记得”“相见”语句;其中既有倒置,又有省略,却会意浅明。炼句精湛如此,不逊神来之笔。