译文
急风扑(pu)打着篷窗,细雨丝丝,愁闷难遣只有(you)(you)捻须思索,吟诗填词。西望淮阳,今日要到哪里去?盼不到一封书信来,端着酒杯向船夫问一个底细。船夫一开头就说兵戈战事。告诉我风流已成往事,不要再去回忆追思,酒楼坍塌了,茶肆也被烧成灰,歌台妓院成了军营,往日的歌妓舞女再也找不到了。
我独自一人来到这江边的高楼,我思绪纷然好像有满腹的忧愁。
没到东山已经将近一年,归来正好赶上耕种春田。
麦子吐(tu)穗,竖起尖尖麦芒;枝叶光润,庄稼茁壮生长。
庭院空(kong)旷寂寞,春天景色行将逝尽;
今日在此我与你依依作别,何时何地我们(men)能再次相遇?
饯别的酒宴前,莫再演唱新的一阕,清歌一曲,已让人愁肠寸寸郁结。啊,此时只需要把满城牡丹看尽,你与我同游相携,这样才会——少些滞重的伤感,淡然无憾地与归去的春风辞别。
如果砍去了月中的桂树,月亮的光辉会更加清澈皎洁吧?这样我就可以借明月的光辉给家人传递思念了。
请任意品尝各种食品。
其一
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
迷雾阵阵淫雨绵绵,白茫茫像凝结的胶冻一样。
故居的池塘想必已被杂草淹没,
乌云上涌,就如墨汁泼下,却又在天边露出一段山峦,明丽清新,大雨激起的水花如白珠碎石,飞溅入船。
你我近在咫尺,正一样地消受着这夕阳晚照下的荒原凄景。我愿用我的热泪和着祭祀的酒浆把你滴醒,让你又活转过来,可又怕你醒来后继续为我伤神,你定然会说:你书生命太薄,应该多多保重,不要再耽于儿女情了!但我却记得你我曾有过的密誓,现在想来那誓言真的难以实现了,想到这一切又怎能不叫人肝肠寸断呢?
剑起案列的秋风,驰马飞出了咸阳。
注释
④省郎:中书省的郎官(郎中或员外郎)。
(16)窈窕:深远曲折的样子。
②鸣泉:淙淙鸣响的泉水。
夫:这,那。