译文
面对着潇潇暮雨从天空洒落在江面上,经过一番雨洗的(de)秋景,分外寒凉清朗。凄凉的霜风一阵紧似一阵,关山江河一片冷清萧条,落日的余光照耀在高楼上。到处红花凋零翠叶枯落,一切美好的景物渐渐地衰残。只有那滔滔的长江水,不声不响地向东流淌。
登上江边(bian)的高楼眺望前(qian)朝的甘露寺,秦淮河上已是(shi)一片秋色。残垣断壁荒草萋萋,廊殿(dian)空寂落叶飘零,厚厚的青苔爬上了(liao)台阶。游人(ren)都已归去了,暮色已深,只有大江日夜奔游不息,淘尽了千古英雄人物。木兰花开,似见一点生机,因无人观赏不知为谁而开。
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
秋天花草凋零,微明(ming)的灯光使秋夜显得更加漫长。
从何处得到不死之药,却又不能长久保藏?
不论是离开还是留下,都会是对方梦中出现的人。
昨夜是谁唱出吴地的歌声,就像万壑之风振响空寂的树林。
仰观瀑布那气势真雄奇啊,这是神灵造化之功!
你乘着一叶扁舟溯新安江而上,到这偏僻的地方来看望我;一路之上,在白云之下、山岭之间的迢迢水道上艰难地盘桓。我多么想将这简陋的茅屋打扫干净,来迎接远道而来的客人;我的房前屋后已生满碧绿的青苔,枯黄的树叶也落满了在我的院落。
华美的窗前,一位佳人立于春风中,默默无语,闲愁万种。也应像往日一样,眼如秋水般清亮,眉似春山般秀美。
好似龙吟虎啸同时都爆发,又如万籁齐响秋天百泉汇。
白云缭绕回望中合成一片,青霭迷茫进入山中都不见。
头发梳成美丽的发髻如同秋蝉之翼,将双眉化成如同远山一般缠绵婉转。
在东篱边饮酒直到黄昏以后,淡淡的黄菊清香溢满双袖。莫要说(shuo)清秋不让人伤神,西风卷起珠帘,帘内的人儿比那黄花更加消瘦。
注释
1.本篇是《杂曲歌·齐瑟行》歌辞,以美女“盛年处房室”比喻自己虽有才具,而无可施展。
20.开边:用武力开拓边疆。
[莫惊鸥鹭]用“鸥鹭忘机”的典故。
10.筮予之:通过卜筮知魂魄之所在,招还给予其人。
(112)亿——猜测。
⑵“何事”句:用汉朝班婕妤被弃的典故。班婕妤为汉成帝妃,被赵飞燕谗害,退居冷宫,后有诗《怨歌行》,以秋扇闲置为喻抒发被弃之怨情。南北朝梁刘孝绰《班婕妤怨》诗又点明“妾身似秋扇”,后遂以秋扇见捐喻女子被弃。这里是说本应当相亲相爱,但却成了相离相弃。