译文
我在云间吹(chui)奏玉箫,在山(shan)石上弹起宝瑟。
在家庭中真和睦,在宗庙里真恭敬。暗处亦有神监临,修身不倦保安宁。
夜露浸湿黄铜闪闪的门环,
一路上渡过了一道水又一道水,河边路旁长满了看也看不尽的鲜花。
在平地上倾倒杯水(介宾后置),水向四处分流(比喻人生际遇不同)。
唱到(dao)商音听者无不流泪,奏到羽音荆轲格外惊心。
这里悠闲自在清静安康。
如今我来(lai)治理这个郡县,又遇到蛮夷来骚扰侵犯。
即使酒少愁多,美酒一倾愁不再回。
是友人从京城给我寄了诗来。
这里尊重贤德之人。
上下通气就泰,上下阻隔就否,自古以来都是这样。但上下不通气的弊病,没有象近代这样厉害的了。君臣互相见面,只在皇(huang)上临朝的短时间内。上下之间,只不过靠奏章、批答互相关联,用名分、法度彼此维持罢了。这不单(dan)是遵循老规矩,也是地位权势使他们这样。为什么呢?皇上常常在奉天门上朝,没有一天间断,可说是勤于政事了;但是朝堂和台阶相距很远,皇帝的威仪显耀盛大,御史纠察朝见的礼仪,鸿胪检举不合规矩的行动,通政使代为呈上奏章,皇上只是随意看看,臣子就谢恩拜辞,心神不安地退了下来。皇上何尝处理过一件事,臣子又何尝说过一句话呢!这没有其他原因,地位权势悬殊,所谓有天子堂上比万天还远,虽然想进言,却无从说起啊。
尾声:
一路上渡过了一道水又一道水,河边路旁长满了看也看不尽的鲜花。
虽然你诗才一流堪称国手也只是如此,但命中注定你不能出人头地也没有办法。
长恨啊!实在更长恨!我把它剪裁成《短歌行》。及时唱歌行乐吧!什么人了解我,来为我跳楚舞?听我唱楚狂人接舆的《凤兮》歌?我在带湖既种了九畹的兰花,又栽了百亩的蕙,到了秋天可以吃菊花的落花。在我的门外有沧浪的清水可以洗(xi)我的丝带。
陈太丘和朋友相约同行,约定的时间在中午,过了中午朋友还没有到,陈太丘不再等候他而离开了,陈太丘离开后朋友才到。元方当时年龄七岁,在门外玩耍。陈太丘的朋友问元方:“你的父亲在吗?”元方回答道:“我父亲等了您很久您却还没有到,已经离开了。”友人便生气地说道:“真不是人啊!和别人相约同行,却丢下别人先离开了。”元方说:“您与我父亲约在正午,正午您没到,就是不讲信用;对着孩子骂父亲,就是没有礼貌。”朋友感到惭愧,下了车想去拉元方的手,元方头也不回地走进家门。
注释
1、称:指称说嵇康不愿出仕的意志。颍川:指山嵚。是山涛的叔父,曾经做过颍川太守,故以代称。古代往往以所任的官职或地名等作为对人的代称。
谢时似雪:杜审言《大酶》:“梅花落处疑残雪,柳叶开时任好风。”
②烽火:古代边防告急的烟火。西京:长安。
走:跑,这里意为“赶快”。
背:远离。
阑干:栏杆。用竹、木、砖石或金属等构制而成,设于亭台楼阁或路边、水边等处作遮拦用。
⑵徙倚(xǐyǐ):徘徊,来回地走。依:归依。