译文
决不让中国大好河山永远沉沦!
茫茫的(de)海上升起一轮明月,此时(shi)你我都在天涯共相望。
八月边地回鹘士兵拉弓射箭,雁群为之惊飞四散哀鸣连连。
月榭(xie)旁有一丛经雨的花朵,散发出阵阵余香(xiang)仍有雨珠滴落。映霜的残烛牵动相思,为什么偏有风帘阻隔。
树叶从枝头飘然而下,落入水中,水中的倒影也随之忽高忽低,飘飘悠悠,好像要飘起来;落花悄然而下,没入土中,它的香气却弥漫在空气中,久久不散。
想念时只有看看寄来的书信,可以宽慰的是毕竟会有重逢日期。
劝你不要让泪水把牛衣滴透。请你数一数天下的戌边人,仍旧和家人团聚二堂的,又有几家?比起早已(yi)冤死的红颜薄命人,更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞,四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年,·我要像申包胥那样实现诺言,像燕丹盼归使乌头白马生角样,一定把你营救。我就以这首词代替书信,请你妥善(shan)保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来,我辜负了你的深厚恩情,未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实,试看曾为怀念李白而瘦的杜甫,忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世,又与知己的你分别,试问人生在世,到这步田地凄凉不?我将千种怨、万种恨,向你细细倾吐。
你供职幕府,随军转徙,出入于关隘山峰之间。苦战之时不以所谓豪情壮志为意,瞬息间并能拿出安定边塞的妙计。
当时玉碗里兴许还留有剩酒,银灯恐怕也亮着,外面围着薄纱。
多想跟你一块儿去呀,只怕是形势紧急,军情多变。
为何厌恶辅佐的忠良,而听任小人谗谄?
如今西戎不为患,病魔亦不害人民。未闻之事亦合度,虽无谏者亦兼听。
注释
⑤漆灯:灯明亮如漆谓之“漆灯”。《世说新语》谓王羲之见杜宏治,叹曰:“面如凝脂,目如点漆,此真神仙中人。这里的‘漆灯’语出唐李贺《南山田中行》:“石脉水流泉滴沙,鬼灯如漆点松花。”
8.平:指内心平静。
[6]轻阴:暗淡的轻云。唐·张旭《山行留客》:“山光物态弄春晖,莫为轻阴晚自开,青春白日映楼台”。
(3)许史家:汉宣帝的外戚,代指豪门势家。
④思:想到。妇:指客子的妻子。这句和下句时客子想象的情景。
①淮(huái)上:扬州。淮:淮水。
①玉笙:珍贵的管乐器。