译文
跂乌落魄,是为那般?
南山乔木大又高,树下不可歇阴凉。
归附故乡先来尝新。
行程万里,今日登(deng)高远望是什么心绪?为避战乱(luan)我奔波三年。
养蚕女(nv)在(zai)前面清澈的溪中洗茧,牧童吹着短笛穿(chuan)衣在水中洗浴。
榆柳树荫盖着房屋后檐,争春的桃与李列满院前。
什么时候在石门山前的路上,重新有我们在那里畅饮开怀?
庾信早年曾吟诵《愁赋》之类的名篇,
这时候喝酒喝得高兴起来,用手叩击着船舷,应声高歌。歌中唱道:“桂木船棹呵香兰船桨,迎击空明的粼波,逆着流水的泛(fan)光。我的心怀悠远,想望伊人在天涯那方”。有吹洞箫的客人,按着节奏为歌声伴和,洞箫呜呜作声:像是怨恨,又像是思慕,像是哭泣,又像是倾诉,尾声凄切、婉转、悠长,如同不断的细丝。能使深谷中的蛟龙为之起舞,能使孤舟上的寡妇听了落泪。
山坡田野间草木茂盛,稻田里的水色与天光相辉映。天空中烟雨蒙蒙,杜鹃声声啼叫,大地一片欣欣向荣的景象。
我漫步山中,溪水清清,直见水底的石块,游鱼来往,历历可数;幽深的树林没个人迹,只听到鸟儿喧闹相呼。
拂晓,冷清的城中响起凄凉的音乐声。那声音被风一吹,传到垂柳依依的街头巷口。我独自骑在马上,只着一件到单衣裳,感觉有阵阵寒气袭来。看遍路旁垂柳的鹅黄嫩绿,都如同在江南时见过那样的熟悉。
注释
(13)长(zhǎng):用作动词。
319、薆(ài):遮蔽。
17.发于南海:于,从。
⑺陇水:疑非河流名,实为陇头流水之意。北朝乐府有《陇头歌辞》,词曰:“陇头流水,流离山下。念吾一身,飘然旷野。”“陇头流水,鸣声呜咽。遥望秦川,心肝断绝。”
(15)瞍(sǒu):没有眼珠的盲人。赋:有节奏地诵读。