译文
奏乐调弦时,书籍靠边去(qu)。
像冯谖那样弹剑作歌发牢骚,在权贵之门卑躬屈节是不合我心意的。
荒陇牧羊回来,茫茫草原已升暮烟。
仿佛是通晓诗人我的心思。
张设罗网的人见到黄雀是多么欢喜,少年见到挣扎的黄雀不由心生怜惜。
江南也好江北也罢,原来都是我的家乡,三十年过去了(liao),就像做了一场梦。
文长是山阴的秀才(cai),乡试多次未被录取。性格直爽,无拘无束。总督胡宗宪知晓他的才能,聘请他做幕客。文长与(yu)胡宗宪讲定:“如果要我做幕客的话,要按照接待宾客的礼节,不规定时间,自由进出。”胡宗宪都答应了他。文长于是穿葛布衣服,戴黑色头巾,拱手行礼入坐,放言畅谈天下大事(shi),好象旁边没有人一样。胡宗宪非常高兴。那时胡宗宪统率着几个方面的兵将,威振东南一带,军人畏惧他以至跪着说话,匍匐在地象蛇一样爬行,不敢抬头;而文长作为部下一秀才而对他高傲自得,随心所欲地行事,任意谈论和开玩笑,丝毫没有畏惧顾虑。正逢捕得一头白鹿,胡宗宪请文长代作贺表。表章上达,世宗皇帝看了很高兴。因此胡宗宪更加看重他,一切奏疏、公文等,都请他代作。
即使能预支五百年的新意作,到了一千年又觉得陈旧了。其二
涧(jian)水吞没了采樵的小路,美丽的山花醉倚在药栏。
窗外屋檐在滴水,在演奏着大自然的鸣奏曲。滴滴答答,那是春天的声音。这一首新曲,是谁谱就?
我这样的人只可在草莽之间狂放高歌,哪堪身居卑职,经受尘世扰攘之苦。
突然看到一个青发小道童,头发挽成双云鬟一样。
有位卖炭的老翁,整年在南山里砍柴烧炭。
注释
22、霍子孟:名霍光,西汉大臣,受汉武帝遗诏,辅助幼主汉昭帝;昭帝死后因无后,故而由昌邑王刘贺继位,刘贺荒嬉无道,霍光又废刘贺,更立宣帝刘病已,是安定西汉王朝的重臣(《汉书·霍光传》)。作:兴起。
4、河东:地名。在今山西省夏县西北。
⑴岭南:指五岭以南的地区,即今广东、广西一带。《晋书·良吏传·吴隐之》:“朝廷欲革岭南之弊, 隆安 中,以隐之为龙骧将军、广州刺史、假节,领平越中郎将。”
(14)比干:商纣王的叔父,因纣王荒淫,极力劝谏,被纣王剖心而死。
④ 一天:满天。
讲论文义:讲解诗文。