译文
我惆怅地独自仰天长啸,青崇山峻岭依旧(jiu),故国已不在,满目尽是乔木布满苍苔,一片悲凉。头上的明月,柔和皎洁,仍是照耀过前(qian)朝的那(na)轮,可是它又是从哪里飞来的呢?
而(er)今古庙高树,肃穆庄严久远渺然。
门前有(you)客人从远方万里而来,问我是哪里人。我提起衣服去寻访,果然找见了自己心中所喜悦的友人。他见到我很激动,挽着衣衫对我哭泣。叹息之后他便对我陈述起自己的经历。他本来自朔方,但从北边迁徙到了南方吴越,今天已是吴越之人了。但这迁徙的日子还没有结束,他还在不断迁徙,这次是要迁去西边的秦(qin)国了。如此频繁的迁徙,究竟哪里才是自己的定所呢?
朽木不 折(zhé)
人生在世(shi)没有根蒂,飘泊如路上的尘土。
自被摈弃不用便开始衰朽,世事随时光流逝人成白首。
汉江之上有游女,想去追求不可能。
自古以来圣贤无不是冷落寂寞的,只有那会喝酒的人才能够留传美名。
秋天离别时两相(xiang)顾盼,像飞蓬一样到处飘荡。没有去求仙,真愧对西晋那位炼丹的葛洪。每天痛快地饮酒狂歌白白消磨日子。像您这样意气豪迈的人,如此逞雄究竟是为了谁?
功名富贵只向马上求取,您真是一位英雄大丈夫。
凿井就要深到泉水,扬帆就要帮助人渡河,我就希望能辅佐帝王。
注释
(5)翰:“干”之假借,筑墙时树立两旁以障土之木柱。
(5)老翁(wēng):老年男子,含尊重意。气岸:气度傲岸。
3、瓯江:浙江东南部的一条江,流经丽水,至温州入海。
⑵一曲新词酒一杯:此句化用白居易《长安道》诗意:“花枝缺入青楼开,艳歌一曲酒一杯”。一曲,一首。因为词是配合音乐唱的,故称“曲”。新词,刚填好的词,意指新歌。酒一杯,一杯酒。
①悼伤:即悼亡,指丧妻。东蜀:即东川,治所在梓州(今四川三台县)。散关:又称大散关,在今陕西宝鸡市西南。
2.新用事:刚刚掌权。用事:指当权,掌管国事。